Traduction de «voedsel heeft vrijwel geen invloed » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van voedsel heeft vrijwel geen invloed op de absorptie van levofloxacine.
La nourriture exerce peu d’effet sur l’absorption de la lévofloxacine.

Toediening met voedsel heeft doorgaans geen invloed op de biologische beschikbaarheid van pramipexol.
L’administration concomitante d’aliments n’affecte généralement pas la biodisponibilité du pramipexole.

Dit verklaart het sederende effect van het middel. Mirtazapine heeft vrijwel geen anticholinerge activiteit en veroorzaakt in therapeutische dosissen vrijwel geen cardiovasculaire effecten.
Elle n’exerce pratiquement aucune activité anticholinergique et aux doses thérapeutiques, elle n’exerce pratiquement aucun effet sur le système cardiovasculaire.

Omdat rotigotine via uw huid in de bloedstroom terechtkomt, heeft voedsel of drank geen invloed op het werkingsmechanisme van dit geneesmiddel.
Comme la rotigotine passe dans la circulation sanguine par la peau, les aliments et boissons n’ont pas d’influence sur son action.

Vanwege dit evenwicht en deze osmolariteit is er vrijwel geen invloed op de elektrolyten- en vochtbalans van het lichaam.
Il n'y a quasi aucun effet sur l'équilibre hydro-électrolytique dans le corps.

Het heeft vrijwel geen anticholinerge activiteit en bij therapeutische doseringen heeft het slechts een gering effect op het cardiovasculair systeem (bijv. orthostatische hypotensie).
La mirtazapine n’a pratiquement aucune activité anticholinergique et, aux doses thérapeutiques, a seulement des effets limités (par exemple hypotension orthostatique) sur le système cardiovasculaire.

Loratadine heeft geen significante H 2 -receptor-activiteit, inhibeert de noradrenaline-opname niet en heeft praktisch geen invloed op de cardiovasculaire functie of op de intrinsieke pacemakeractiviteit van het hart.
La loratadine n’a pas d’action significative au niveau des récepteurs H 2 . Elle n’inhibe pas la capture de la noradrénaline et n’a pratiquement aucune influence sur les fonctions cardiovasculaires ou sur l’activité pacemaker intrinsèque.

Als een operator een activiteit heeft in de rechtstreekse verkoop van melkproducten op de hoeve produceert hij nog altijd melk voor menselijke consumptie en moet de activiteit behouden blijven; het feit dat de melk niet meer wordt verkocht aan een zuivelfabriek heeft hierop geen invloed.
Si un opérateur a une activité de vente directe de produits laitiers à la ferme, c’est qu’il produit toujours du lait pour la consommation humaine et l’activité doit être conservée, que le lait ne soit plus vendu à une laiterie n’a pas d’influence.

De status van de andere activiteiten op het vlak van de autocontrole heeft hierop geen invloed.
La situation des autres activités en matière d’autocontrôle n’a pas d’influence.

16. In de productieruimten is er voldoende verlichting door daglicht en/of kunstlicht en het licht heeft geen invloed op de kleur van het vlees
16. Dans les locaux de production, l’éclairage naturel et/ou artificiel est suffisant et ne modifie pas la couleur de la viande