Vertaling van "voeding via sonde " (Nederlands → Frans) :

enterale voeding via sonde of stoma voor jongeren van minder dan 19 jaar
alimentation entérale par sonde ou stoma pour les jeunes de moins de 19 ans

K.B. van 10 december 2008 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité overeenkomsten kan sluiten met toepassing van artikel 56, § 2, eerste lid, 3°, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor het ten laste nemen van de kosten van behandeling van kinderen met een ernstige afkeer van orale voeding die gepaard gaat met of die volgt op een periode waarin dit kind enterale voeding via sonde of stomie toegediend kreeg, B.S. van 15 januari 2009 (Ed.2), p. 2508.
A.R. du 10 décembre 2008 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l’assurance peut conclure des conventions en application de l’article 56, § 2, alinéa 1 er , 3°, de la loi relative à l’assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour la prise en charge des coûts du traitement d’enfants avec une aversion grave de l’alimentation orale qui accompagne ou qui fait suite à une période durant laquelle cet enfant a été soumis à une nutrition entérale par sonde ou stomie, M.B. du 15 janvier 2009 (Éd. 2), p. 2508.

die gepaard gaat met of die volgt op een periode waarin dit kind enterale voeding via sonde of stomie toegediend kreeg (vanaf 1.2.2009) 4 ;
qui accompagne ou qui fait suite à une période durant laquelle cet enfant a été soumis à une nutrition entérale par sonde ou stomie (à partir du 1.2.2009) 4 ;

Bijlage : Aanvraag om tegemoetkoming voor enterale voeding via sonde thuis (PDF - 39 KB)
Annexe : Demande d'intervention pour alimentation entérale par sonde à domicile (PDF - 38 KB)

In de huidige reglementering die tegemoetkomt in de kosten van enterale voeding via sonde komen slechts kinderen tot 2 jaar in aanmerking.
La réglementation en vigueur qui intervient dans les frais de l’alimentation entérale par sonde, ne prend en compte que les enfants de moins de 2 ans.

Vanaf 1 maart 2009 wordt de verzekeringstegemoetkoming voor de kosten van enterale voeding via sonde uitgebreid tot adolescenten tot en met 17 jaar.
À partir du 1 er mars 2009, l’intervention de l’assurance dans les frais de l’alimentation parentérale sera étendue aux adolescents jusque 17 ans inclus.

K.B. van 28 januari 2009 tot wijziging van het K.B. van 10 november 1996 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van enterale voeding via sonde, B.S. van 13 februari 2009 (Ed. 2), p. 12846.
A.R. du 28 janvier 2009 modifiant l’A.R. du 10 novembre 1996 fixant les conditions dans lesquelles l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût de l’alimentation entérale par sonde, M.B. du 13 février 2009 (Éd. 2), p. 12846.

Er zijn geen aanwijzingen dat bij dementie en in de palliatieve setting een voeding via PEG-sonde de levenskwali- teit verbetert.
Rien n’indique que la pose d’une sonde PEG améliore la qualité de vie dans un cadre palliatif ou chez des patients atteints de démence.

supplementen en honoraria voor enterale voeding thuis via sonde of stomie, aangerekend aan patiënten jonger dan 19 jaar
les suppléments et les honoraires à charge des enfants de moins de 19 ans pour la nutrition entérale à domicile par sonde ou par stomie

In de beginfase zal de voeding meestal via parenterale weg gebeuren, waarna geleidelijk kan overgeschakeld worden naar sonde en/of orale voeding, met aandacht voor:
Dans un premier temps, l’alimentation est habituellement administrée par voie parentérale ; ensuite, on passe progressivement à une alimentation par sonde et/ou orale, en veillant à :