Vertaling van "voeding niet volstaat " (Nederlands → Frans) :

insuline: uw arts zal insuline voorschrijven als gezonde voeding niet volstaat om de bloedglucosewaarden te normaliseren.
insuline : votre médecin vous prescrira de l’insuline si une alimentation saine ne suffit pas pour normaliser les valeurs glycémiques.

Indien de aanvoer via de voeding van calcium en vitamine D niet volstaat moeten beide steeds aan een behandeling met bisfosfonaten worden toegevoegd.
Un traitement par bisphosphonates doit toujours s’accompagner de l’administration de suppléments de calcium et de vitamine D si les apports alimentaires sont insuffisants.

Een voeding met veel antioxidanten (vooral uit groenten en fruit) kan weliswaar het ontstekingsproces afremmen, maar het staat nog niet vast of dat volstaat om artrose te bestrijden.
Mais tout reste encore à prouver ici aussi. Si une alimentation riche en anti-oxydants (provenant essentiellement des fruits et légumes) peut avoir un impact sur le processus d’inflammation, on ignore s’il est suffisant pour contrer l’arthrose.