Vertaling van "voedende crème en eventueel " (Nederlands → Frans) :

Irritatief eczeem verdwijnt in de regel redelijk snel na het vermijden van blootstellen aan irriterende producten en een aangepaste behandeling met voedende crème en eventueel corticoïdcrème.
Les dermites d’irritation cèdent en règle générale assez rapidement après avoir évité l’exposition aux produits irritants et moyennant l’application d’un traitement approprié à base d’une crème nourrissante et contenant éventuellement des corticoïdes.

De planten van Intens voedende creme Urgence
Les plantes de Crème très hydratante Urgence

Welkom > Onze producten > Schoonheid > Plante System > Intens voedende creme Urgence
Accueil > Nos produits > Beauté > Plante System > Crème très hydratante Urgence

Arkopharma Belgique - Farmaceutisch laboratorium gespecialiseerd in fytotherapie - Schoonheid : Plante-System - Intens-voedende-creme-Urgence
Arkopharma Belgique - Phytothérapie et médecine naturelle - Beaute : Plante-System - creme-urgence

de toepassing van een niet vette hydraterende crème (voedende crème) zonder (allergiserende) lanoline tijdens een pauze of op het einde van het werk.
l’application d’une crème hydratante non grasse (crème nourrissante) et sans lanoline (allergisante) lors d’une pause ou à la fin du service.

Intens voedende creme Urgence Meer info over deze product
Crème très hydratante Urgence Plus d'infos sur ce produit

Contactallergische eczemen vereisen daarentegen, naast het vermijden van de in de testen opgespoorde allergenen, een behandeling met dermo-corticoïden samen met het gebruik van antihistaminica en een behandeling met een voedende crème (Faber-Bouillaut K & Turk Soyer M, 2006).
Les eczémas allergiques de contact nécessitent, quant à eux, outre l’évitement du contact avec l’allergène mis en évidence par les tests, un traitement par dermo-corticoïde associé à l’utilisation d’antihistaminiques et à un traitement à base de crème nourrissante (Faber-Bouillaut K & Turk Soyer M, 2006).

Het gebruik van voedende crèmes voor de handen is nuttig voor het behoud van een gezonde huid (vochtigheid, elasticiteit,... ).
L'emploi de crèmes nutritives pour les mains est utile pour conserver une peau saine (hydratation, élasticité,...).

Deze smeuïge en verfijnde crème geeft revitaliserende, voedende en hydraterende ingrediënten om de huid te herbronnen. Alle huidtypes.
Crème onctueuse et délicate apporte des ingrédients revitalisants, nourrissants et hydratants pour ressourcer votre peau.

Misschien uit je baby door de borst te weigeren een bepaalde angst (eventueel na een heftige reactie van jou als je baby je tepel in de mond neemt), pijn (oorontsteking, tandjes die doorkomen, aften ) of twijfel (je gebruikt nu een andere vochtinbrengende crème en je borsten hebben een andere geur).
En refusant de téter, votre bébé exprime peut-être une peur (une réaction vive de votre part quand il prend le mamelon par exemple), une douleur (otite, poussée dentaire, aphtes) ou un étonnement (vous avez changé de crème hydratante et vos seins n’ont plus la même odeur).