Vertaling van "vochtophoping heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié

pericardiale vochtophoping (niet-inflammatoir)
Epanchement péricardique (non inflammatoire)

acute pericardiale-vochtophoping
épanchement péricardique aigu

maligne vochtophoping in pleuraholte, NNO
Pleurésie maligne SAI

pleurale vochtophoping bij pulmonale infectie
épanchement pleural d'origine infectieuse

acute infectie bovenste luchtwegendoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | faryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | laryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | vochtophoping in pleuraholtedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | influenza NNO
Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI

pleuritis met vochtophoping
Pleurite avec épanchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wanneer u een hartaandoening, kortademigheid en/of gezwollen voeten of benen als gevolg van vochtophoping heeft.
si vous avez une maladie cardiaque, un essoufflement et/ou un gonflement des pieds ou des jambes dû à une rétention de liquides.

- indien u oedeem (vochtophoping) heeft (bijvoorbeeld bij de enkels)
- si vous avez un œdème (par exemple dans la région de la cheville)

Vaak zijn er dan al uitzaaiingen en een vochtophoping in de buikholte (ascites), wat meestal een negatieve invloed heeft op de prognose.
La plupart du temps, il a déjà développé des métastases et provoqué une accumulation de liquide dans l’abdomen (ascite), deux éléments qui influencent négativement le pronostic.

als u erfelijk angio-oedeem (aanvallen van tijdelijke vochtophoping met jeuk, in huid en/ of slijmvliezen, vaak als allergische reactie) heeft.
en cas d’angioedème héréditaire.

- als u een hoge bloeddruk of hartaandoeningen heeft, omdat vochtretentie en vochtophoping kunnen optreden.
- si votre tension artérielle est élevée ou si vous souffrez d’affections cardiaques, car une rétention et une accumulation d’eau sont possibles.

- andere vorm van vochtophoping (angio-oedeem) heeft.
- d’une autre forme d’accumulation de liquide (angio-œdème).

- U heeft een voorgeschiedenis van astma of ademhalingsmoeilijkheden of van plotse vochtophoping in huid en slijmvliezen of huiduitslag na gebruik van pijn- en ontstekingswerende geneesmiddelen met inbegrip van acetylsalicylzuur.
- si vous avez des antécédents d’asthme, de difficultés respiratoires, d’accumulation subite de liquide (œdème) au niveau de la peau et des muqueuses ou d’éruption cutanée après l’utilisation d’analgésiques ou d’anti-inflammatoires, y compris l’acide acétylsalicylique.

Als u een hoge bloeddruk of hartaandoeningen heeft, omdat vochtretentie en vochtophoping kunnen optreden.
Si votre tension artérielle est élevée ou si vous souffrez d’affections cardiaques, car une rétention de liquide et des œdèmes sont possibles.