Traduction de «vlug mogelijk toedienen » (Néerlandais → Français) :

Zo vlug mogelijk toedienen van een voldoende hoeveelheid actieve kool kan het gevaar op absorptie van het product aanzienlijk verminderen.
L’administration, le plus rapidement possible, d’une quantité suffisante de charbon de bois activé peut réduire considérablement le risque d’absorption du produit.

Zo vlug mogelijk toedienen van een voldoende hoeveelheid actieve kool kan het gevaar op absorptie van het product aanzienlijk verminderen.Veiligheidshalve is een ziekenhuisopname noodzakelijk zodat de patiënt op een correcte manier wordt gevolgd.
L’administration, le plus rapidement possible, d’une quantité suffisante de charbon activé peut réduire considérablement le risque d’absorption du produit. Par mesure de sécurité, une hospitalisation est nécessaire afin que le patient soit surveillé correctement.

Zo vlug mogelijk toedienen van een voldoende hoeveelheid actieve kool kan het gevaar op absorptie van het product aanzienlijk verminderen..
L’administration rapide d’une quantité suffisante de charbon actif peut diminuer considérablement le risque d’absorption du produit.

Bij hypotensie zal men de patiënt neerleggen en zo vlug mogelijk zout- en vochtsupplementen toedienen.
En cas d’hypotension, le patient sera placé en position couchée et on lui administrera rapidement un supplément en eau et en sels.

Bij convulsies, zo vlug mogelijk een anticonvulsivum (een benzodiazepine, een kortwerkend barbituraat) I. V. toedienen met gelijktijdige monitoring van hart- en ademhalingsfuncties.
En présence de convulsions, injecter au plus tôt, en I. V. , un anticonvulsivant (benzodiazépine, barbiturique à courte durée d'action) sous monitoring respiratoire et cardiaque.