Vertaling van "vluchtige anesthetica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vluchtig exantheem en overige niet-specifieke erupties
Rash et autres éruptions cutanées non spécifiques

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van vluchtige oplosmiddelen
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de solvants volatils

vluchtig exantheem na immunisatie
Eruption consécutive à vaccination

hypotone-uterusdisfunctie NNO | onregelmatige weeën | slechte contracties | uterusatonie | vluchtige weeën | weeënzwakte NNO
Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier

Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

eindstation van afvoersysteem van dampvormige anesthetica
unité terminale pour évacuation de gaz d’anesthésie

monitor voor multipele dampvormige anesthetica
moniteur multiple de gaz anesthésique

afvoersysteem van dampvormige anesthetica
unité d’évacuation de gaz d'anesthésie

verwarmer voor anesthetica
réchauffeur pour anesthésie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anesthetica /spierrelaxantia:trazodone hydrochloride kan de werking van spierrelaxantia en vluchtige anesthetica verhogen. In dergelijke gevallen is voorzichtigheid geboden.
Anesthésiques/myorelaxants : Le chlorhydrate de trazodone est susceptible de potentialiser les effets des myorelaxants et des anesthésiques volatils, aussi la prudence est de rigueur en pareil cas.

Anesthetica/spierverslappers: trazodonhydrochloride kan de effecten van spierverslappers en vluchtige anesthetica versterken; in dergelijke gevallen is voorzichtigheid geboden.
Anesthésiques/myorelaxants : le chlorhydrate de trazodone est susceptible d’augmenter les effets des myorelaxants et des anesthésiques volatils ; la prudence s'impose donc dans ce cas.

Anesthetica/myorelaxantia: trazodonhydrochloride kan de effecten van myorelaxantia en vluchtige anesthetica verhogen. In dergelijke gevallen is voorzichtigheid geboden.
Anesthésiques/relaxants musculaires : Le chlorhydrate de trazodone peut renforcer les effets des relaxants musculaires et des anesthésiques volatiles : la prudence est donc de mise en cas de coadministration.

Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) kan worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen voor anesthesie (premedicatie, vluchtige anesthetica, analgetica, spierverslappers, lokale anesthetica).
Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) peut être utilisé en association avec d’autres médicaments destinés à l’anesthésie (prémédications, anesthésiques volatils, analgésiques, relaxants musculaires, anesthésiques locaux).

Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) kan worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen voor anesthesie (premedicatie, vluchtige anesthetica, analgetica, spierverslappers, lokale anesthetica).
Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) peut être utilisé en association avec d’autres médicaments destinés à l’anesthésie (prémédications, anesthésiques volatils, analgésiques, relaxants musculaires, anesthésiques locaux).

- Potentiëring door antibiotica, insecticiden basis van organische fosforverbindingen, fenelzine, oestrogenen en oestrogeenbevattende voorbehoedsmiddelen, cytotoxische en immunosuppressieve middelen, tacrine, hexafluorenium, aprotinine, kinidine, procaïnamide, procaïne, cocaïne, lidocaïne, vluchtige anesthetica en neostigmine.
- Une potentialisation par les antibiotiques, les insecticides organophosphorés, la phénelzine, les oestrogènes et contraceptifs oestrogéniques, les cytotoxiques et les immuno-dépresseurs, la tacrine, l'hexafluorénium, l'aprotinine, la quinidine, la procaïnamide, la procaïne, la cocaïne, la lidocaïne, les anesthésiques volatiles et la néostigmine.

- Potentiëring door kinidine en procaïnamide (mechanisme niet duidelijk), procaïne en cocaïne (door competitie met pseudo-cholinesterase), lidocaïne (mechanisme niet duidelijk) en vluchtige anesthetica (door tachyfylaxie en dual block).
- Potentialisation par la quinidine et la procaïnamide (mécanisme non précisé), la procaïne et la cocaïne (par compétition avec la pseudocholinestérase), la lidocaïne (mécanisme non précisé) et les anesthésiques volatiles (par tachyphylaxie et dual block).

Premedicatie met dexmedetomidine zal de benodigde dosering van het inductiemiddel significant verminderen en zal de behoefte aan vluchtige anesthetica voor handhaving van de anesthesie verminderen.
L'utilisation de la dexmédétomidine comme prémédication réduit significativement la posologie de l'agent d'induction nécessaire, ainsi que celle de l'anesthésique volatil utilisé pour maintenir l'anesthésie.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Gehalogeneerde vluchtige anesthetica kunnen reageren met droge kooldioxide(CO 2 )-absorbentia en koolmonoxide (CO) produceren, dit kan bij sommige honden resulteren in verhoogde carboxyhemoglobinespiegels.
Précautions particulières d’emploi chez les animaux Les anesthésiques halogénés volatiles peuvent réagir avec les absorbeurs du gaz carbonique (CO 2 ) secs. Cette réaction conduit à la production d’oxyde de carbone (CO), ce qui peut résulter en une élévation des taux de carboxyhémoglobine chez certains chiens.