Vertaling van "vlies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

membraan | dun vlies
membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9 Vlis (VAD) - gemeenschappelijke fiche/Epitox (CCAD) - Addibru (CTB) - Straathoekwerkers in
9 Vlis (VAD) - Fiche commune/ Epitox (CCAD) - Addibru (CTB) - Sentinelles à Charleroi ( Coordination Drogue).

6. De grondstoffen die worden gebruikt bij de vervaardiging van gehakt vlees zijn niet afkomstig van hoofdvlees (behalve de kauwspieren), het niet-musculaire deel van de linea alba, vlees uit de omgeving van het voorkniegewricht en het spronggewricht, en vleesresten die van de beenderen zijn geschraapt, en de spieren van het middenrif (tenzij het sereus vlies is weggenomen).
6. Les matières premières utilisées pour la préparation de préparations de viandes ne sont pas obtenues à partir de viandes de la tête, à l’exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os et les muscles du diaphragme (sauf après enlèvement des séreuses).

vlees met beensplinters of huid, hoofdvlees (behalve de kauwspieren), het nietmusculaire deel van de linea alba, vlees uit de omgeving van het voorkniegewricht en het spronggewricht, en vleesresten die van de beenderen zijn geschraapt, en de spieren van het middenrif (tenzij het sereus vlies is weggenomen).
partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os et les muscles du diaphragme (sauf après enlèvement des séreuses).

iv) hoofdvlees (behalve de kauwspieren), het niet-musculaire deel van de linea alba, vlees uit de omgeving van het voorkniegewricht en het spronggewricht, en vleesresten die van de beenderen zijn geschraapt, en de spieren van het middenrif (tenzij het sereus vlies is weggenomen).
de viandes de la tête, à l’exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os et les muscles du diaphragme (sauf après enlèvement des séreuses);

De aantasting bevindt zich voornamelijk ter hoogte van het synoviale vlies, een fijne film die het gewricht omhult.
L'atteinte prédominante se situe au niveau de la membrane synoviale, cette fine pellicule qui entoure les articulations.

de sereuze laag, gevormd door het buikvlies (een glad en glanzend vlies)
séreuse, formée par le péritoine (une membrane lisse et brillante)

Professor Lison en zijn team proberen te ontdekken hoe mesotheliomen (kankers van het mesotheel, een cellenlaag op het vlies rond bepaalde organen) door asbest en carbon nanotubes dit voor elkaar krijgen.
Le professeur Lison et son équipe se penchent sur le cas du mésothéliome, un cancer encore incurable aujourd’hui, qui est provoqué par une exposition intense et longue aux fibres d’amiante (voire même de nanotubes de carbone).

Het parametrium (vlies doorkruist door de urineleider en de baarmoedervaten) wordt opengesneden tussen de hals en de bekkenwand.
Le paramètre (membr ane traversée par l'uretère et les vaisseaux de l'utérus) est disséqué à mi-distance entre le col et la paroi pelvienne.

Elke long wordt omringd door een vlies dat we het borstvlies noemen.
Chaque poumon est entouré d'une membrane appelée plèvre.

Het maligne mesothelioom is een zeldzame maar venijnige vorm van kanker die groeit in het mesotheel, een vlies dat de inwendige organen omringt en beschermt.
Le mésothéliome malin est un cancer rare mais virulent qui se développe dans le mésothélium, une membrane qui entoure et protège les organes internes.