Vertaling van "vlekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vlekken van Bitôt bij jong kind
Taches de Bitot chez le jeune enfant

vlekken in gezichtsveld
corps flottants dans le champs visuel

leukoplakie | witte vlekken
leucoplasie | plaque blanchâtre de peau cornée

maculopapuleus | met vlekken gepaard
maculo-papuleux | caractérisé par la présence de macules et de papules

vitamine A-deficiëntie met vlekken van Bitôt en xerosis van conjunctiva
Avitaminose A avec taches de Bitot et xérosis conjonctival

fluorose van tanden | mottled enamel | witte vlekken in glazuur, niet door fluorose
Email tacheté Fluorose dentaire Taches de l'émail non associées à la fluorose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vlekken waar de patiënt zich zorgen over maakt, zijn niet altijd de vlekken waar de dermatoloog bezorgd over is" .
Les lésions qui inquiètent les patients ne sont pas toujours celles qui inquiètent le dermatologue" .

Vlekken moeten onmiddellijk schoongemaakt worden met bleekwater.
Les souillures doivent être nettoyées immédiatement avec de l’eau de javel.

Blinde vlekken en overlap
Les domaines de risques (1)

Als er rode vlekken op uw gezicht verschijnen tijdens de periode van behandeling (erytheem, couperose, rode vlekken) kunt u deze verbergen met correctiesticks op basis van groen pigment.
Si des rougeurs apparaissent sur votre visage au cours des traitements (érythème, couperose, rougeurs diffuses.), sachez qu’il existe des sticks correcteurs, à base de pigments verts, qui permettent de les camoufler.

Onverklaarde persisterende witte vlekken of ongewone vlekken in de mond.
Taches blanches ou taches inhabituelles persistantes inexpliquées dans la bouche.

Deze ondersoort wordt gekenmerkt door een goudbruine kop, een blauwgrijze rug, een zilverwitte onderkant en – vaak – een rij donkere vlekken (twee tot acht) op de flanken.
Cette sous-espèce se caractérise par une tête mordorée, un dos gris-bleu, un ventre argenté et - souvent - une série de taches sombres (de deux à huit) sur les flancs.

Soms is de te bestrijden vijand microscopisch klein en wordt op het etiket eerder de schade getoond die hij kan aanrichten (krulziekte, gekleurde vlekken op de bladeren, tunnels die door de insecten worden gegraven in hout, enz).
Parfois l’ennemi à combattre est microscopique et l’étiquette montre plutôt les dégâts occasionnés par celui-ci (cloques, taches colorées sur les feuilles, tunnels creusés par des insectes dans le bois, les feuilles, etc).

Actinische keratosen: deze veelvoorkomende vlekken zijn geen vorm van huidkanker.
Les kératoses actiniques : ces lésions très fréquentes ne sont pas des cancers cutanés.

De aanwezigheid van een klein aantal fijne troebele vlekken (> of = code 1/0) lijkt significant verbonden met het gebruik van tabak.
La présence de fines opacités peu nombreuses > ou = au code 1/0 semble significativement corrélée au tabagisme.

EN ISO 862: reinigen (wasmiddelen): proces waarbij vuil (vlekken) van hun onderlaag worden losgemaakt en worden opgelost of verwijderd.
En ISO 862 : nettoyage (détergence) : processus selon lequel des salissures (souillures) sont détachées de leur substrat et mises en solution ou en dispersion.