Traduction de «vlees heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

vlees
viande

verwerkt vlees
viande transformée

vlees van wild
viande de gibier

rood vlees
viande rouge

samosa met vlees
samosa de viande

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het vlees heeft een inwendige temperatuur van ten hoogste 3° C voor slachtafvallen en 7 °C voor ander vlees.
1. Les viandes ont atteint et conservent la température ne dépassant pas 3 °C pour les abats et 7 ° C pour les autres viandes.

2. Vlees heeft tijdens de opslag een temperatuur van ten hoogste 7° C en voor de slachtafvallen 3° C.
2. Les viandes entreposées sont à une température ne dépassant pas 3° C pour les abats et pas 7° C pour les autres viandes

2. Opgeslagen vlees heeft een temperatuur van niet meer dan 3° C voor slachtafvallen en 7°C voor ander vlees.
2. Les viandes entreposées sont à une température ne dépassant pas 3° C pour les abats et pas 7°C pour les autres viandes.

Vele vragen kunnen de patiënt overvallen, niet in het minst betreffende de oorzaak van de ziekte: Is het omdat hij/zij te veel gerookt heeft, of te veel gepiekerd, of te veel met hormonen behandeld vlees heeft gegeten, of.Uit psychosociaal onderzoek blijkt dat de confrontatie met een levensbedreigende ziekte aanleiding kan geven tot een aantal negatieve psychische reacties bij de patiënt, die hierna worden besproken.
Le patient peut se poser énormément de questions, y compris à propos de la cause de sa maladie : est-ce arrivé parce qu’il fumait trop, parce qu’il se tracassait de manière excessive, parce qu’il consommait trop de viande traitée aux hormones ou pour une autre raison.Les études psychosociales nous apprennent que le fait de se trouver confronté à une maladie potentiellement mortelle peut engendrer de la part du patient un certain nombre de réactions psychologiques négatives qui seront envisagées en détail ci-après.

2. Opgeslagen vlees heeft een temperatuur van niet meer dan 7°C. 10
2. Les viandes entreposées sont à une température ne dépassant pas 7° C. 10

- gegevens aan de hand waarvan de officiële dierenarts die het vlees heeft gekeurd, kan worden geïdentificeerd.
- des informations permettant d’identifier le vétérinaire officiel ayant procédé à l’inspection des viandes.

2. Opgeslagen vlees heeft een temperatuur van niet meer dan 4° C. 10
2. Les viandes entreposées sont à une température ne dépassant pas 4° C. 10

1. Opgeslagen vlees heeft een temperatuur van niet meer dan 4° C. 10
1. Les viandes entreposées sont à une température ne dépassant pas 4° C. 10

De vleessector voert zelf ook strenge controles uit en heeft een systeem van labels uitgewerkt als teken van de kwaliteit en veiligheid van het geproduceerde vlees.
Le secteur de la viande assure lui-même aussi des contrôles stricts et a mis au point des labels comme signe de qualité et de sécurité de la viande produite.

Als het vlees 50 min. gekookt heeft, voegt u de fijngesnipperde groenten toe.
Après les 50 mn de la cuisson de la viande, ajouter la julienne de légumes.