Vertaling van "vlees en melk geen wachttijd " (Nederlands → Frans) :

AlSap 1-8 is er voor vlees en melk geen wachttijd voor runderen en schapen (nul dagen).
d’attente relatif à BTVPUR AlSap 1-8 pour la viande et le lait des ovins et bovins est de zéro jour.

De wachttijd voor Equip WNV bedraagt nul dagen voor vlees en melk (er is geen wachttijd nodig).
Equip WNV ne requiert aucun temps d’attente pour la viande et le lait (temps d’attente de zéro

wachttijd van Kexxtone voor vlees en melk is nul dagen voor rundvee.
d’attente pour Kexxtone chez les bovins pour la viande et le lait est de zéro jour.

Het Wetenschappelijk Comité stelt de vraag of er geen bepaalde diersoorten zouden zijn die hieraan specifiek gevoelig zijn, zoals bepaalde soorten met een enkelvoudige maag bijvoorbeeld. Betreffende volksgezondheid stelt het Wetenschappelijk Comité de vraag of er geen risico is op de overdracht van solanine via dierweefsel en of er dus geen gevaar is dit terug te vinden in dierlijke producten zoals vlees of melk bvb.
En ce qui concerne la santé publique, le Comité scientifique souhaiterait aussi savoir s'il n'y a pas un risque de transfert de la solanine au travers des tissus animaux et donc s'il n'y a pas un risque de retrouver ce composé dans les produits animaux tels que la viande ou le lait par exemple.

Wachttijd: Rundvee: (orgaan)vlees: 15 dagen; melk: 5 dagen Varkens, paarden: (orgaan)vlees: 5 dagen Niet toegestaan bij paarden die melk voor menselijke consumptie produceren.
Temps d'attente: Bovins: viande et abats: 15 jours; lait: 5 jours. Porcins, chevaux: viande et abats: 5 jours. Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.

Wachttijd: Rundvee: (orgaan)vlees: 15 dagen; melk: 5 dagen Paarden: (orgaan)vlees: 5 dagen Niet toegestaan bij paarden die melk voor menselijke consumptie produceren.
Temps d'attente: Bovins: viande et abats: 15 jours; lait: 5 jours Chevaux: viande et abats: 5 jours Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.

Wachttijd: (Orgaan)vlees 26 dagen. Niet toedienen aan merries die melk voor humane consumptie produceren.
Temps d’attente : Viande et abats : 26 jours. Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.

Wachttijd: Rundvee: (orgaan)vlees: 15 dagen; melk: 5 dagen.
Temps d'attente: Bovins: viande et abats: 15 jours; lait: 5 jours.

De veehouder moet ervoor zorgen dat geen behandelde dieren worden geslacht om voor consumptie te worden aangeboden voordat de vastgestelde wachttijd is verstreken en dat de producten die voor het verstrijken van die termijn van een behandeld dier zijn verkregen (zoals melk en eieren) niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.
L'éleveur doit veiller à ce qu’aucun animal ne soit abattu pour la consommation avant l’expiration du délai d’attente, ni qu’aucun produit d’origine animale (lait, œufs), obtenu d’un animal traité, avant l’expiration de ce délai, ne soit utilisé pour la consommation humaine.

Er werden geen rapporten teruggevonden waarin staat dat melk of vers vlees van rundvee met botulisme aan de oorsprong ligt van de ziekte bij mensen (Cobb et al., 2002).
Aucun rapport mentionnant que du lait ou de la viande fraîche de bétail atteint de botulisme soit à l’origine de maladie chez les humains n’a été retrouvé (Cobb et al., 2002).