Traduction de «vlak van interne audit binnen » (Néerlandais → Français) :

- voor het einde van het eerste trimester van elk jaar zal het PLATINA-netwerk ten behoeve van het College van OISZ en de afzonderlijke auditcomités een rapport opmaken met daarin een overzicht van de activiteiten van het netwerk in het voorbije kalenderjaar, de voornaamste evoluties op vlak van interne audit binnen de afzonderlijke OISZ, alsook de initiatieven die werden genomen op vlak van de afstemming en samenwerking met de andere toezichtsactoren in de OISZ.
- pour la fin du premier trimestre de chaque année, le réseau PLATINA établira, à l’intention du Collège des IPSS et de chacun des comités d’audit, un rapport comportant un aperçu des activités du réseau au cours de l’année civile précédente, les principales évolutions au niveau de l’audit interne au sein des différentes IPSS ainsi que les initiatives qui ont été prises en matière d’harmonisation et de collaboration avec les autres acteurs de surveillance dans les IPSS.

vervullen op vlak van het aanjagen en monitoren van de maturiteitsopbouw, kwaliteit en professionalisering van de interne auditfunctie in de OISZ, en dat coördinerend zal optreden met het oog op een harmonisering van de aanpak, organisatie en methoden en technieken van de interne auditfunctie in de OISZ; – de wens om de belangrijke gemeenschappelijke oriëntaties op vlak van interne audit
au niveau du développement, de la qualité et de la professionnalisation de la fonction d’audit interne dans les IPSS, et qui soutiendra l’harmonisation de l’approche, de l’organisation, des méthodes et des techniques de la fonction d’audit interne dans les IPSS ; – le souhait de fixer également les orientations communes majeures sur le plan de l’audit

Op het vlak van interne audit zal in de loop van 2007 eveneens de aanwerving van een verantwoordelijke voor interne audit op het RIZIV-niveau worden voorbereid.
Au niveau de l’audit interne, la procédure de recrutement d’un responsable ad hoc pour l’INAMI sera également préparée en 2007.

Dit alles ligt bovendien in de lijn van het initiatief van Regeringscommissaris Guido De Padt, die belast is met interne audits binnen de overheidsdiensten en die ons op 10 februari jongstleden een bezoek bracht. Dit initiatief verplicht elke federale overheidsinstelling om een systeem van controle en interne audits op te zetten.
Dit alles ligt bovendien in de lijn van het initiatief van Regeringscommissaris Guido De Padt, die belast is met interne audits binnen de overheidsdiensten en die ons op 10 februari jongstleden een bezoek bracht. Dit initiatief verplicht elke federale overheidsinstelling om een systeem van controle en interne audits op te zetten.

Tijdens de tegensprekelijke procedure heeft de FOD Sociale Zekerheid meegedeeld dat de aanbevelingen geformuleerd in het kader van het globaal evaluatieverslag van de 27e maand convergeren met de aanbeveling van het Rekenhof over met de ontwikkeling van een intern controlesysteem en de oprichting van een dienst interne audit binnen de OISZ.
Au cours de l’échange de vues contradictoire, le SPF Sécurité sociale a fait savoir que les recommandations développées dans le cadre du rapport d’évaluation globale du 27 e mois rejoignaient celle de la Cour des comptes qui touche au développement d’un système de contrôle interne et à la mise en place d’un service d’audit interne au sein des IPSS.

– de wens tot het ontwikkelen van een gemeenschappelijk actieplan inzake de operationalisering van de mogelijkheden tot synergie, samenwerking en afstemming op het vlak van interne audit, zonder evenwel afbreuk te doen aan de specificiteit en maturiteit van elke OISZ afzonderlijk; – het voorzien van de mogelijkheid van samenwerking – tot en met ‘shared services’ –
de synergie, de collaboration et d’harmonisation dans le domaine de l’audit interne, sans toutefois mettre en cause la spécificité et la maturité de chaque IPSS individuelle ; – prévoir la possibilité de collaborer – jusques et y compris les « Shared services » – en

De problematiek van interne controle en interne audit is verbonden met een reeks andere moderniseringstrajecten die binnen het RIZIV lopen of opgestart worden. De opbouw van interne controle en interne audit start dus niet met een blanco blad.
La problématique du contrôle interne et de l’audit interne est liée à une série d’autres trajets de modernisation qui sont en cours ou qui vont être lancés à l’INAMI. La structure du contrôle et de l’audit internes n’est donc pas abstraite.

De complementariteit van interne controle, interne audit en externe audit binnen een zogenaamde controlepiramide of controleketen is een internationaal en wetenschappelijk aanvaarde benadering (cf.
La complémentarité du contrôle interne, de l’audit interne et de l’audit externe au sein d’une pyramide ou d’une chaîne de contrôle est une approche internationalement et scientifiquement reconnue (cf.

Op het vlak van kwaliteit hebben we geïnvesteerd in het Common Assessment Framework en een dienst voor interne audit, waardoor we onze eigen prestaties beter kunnen evalueren en bewaken.
Dans le domaine de la qualité, nous avons investi dans le « Common Assessment Framework » et dans un service d’audit interne, qui nous permettent de mieux évaluer et surveiller nos propres prestations.

Bij de revisies moet onder meer rekening worden gehouden met het volgende : de resultaten van eerdere revisies, de resultaten van verificaties, de resultaten van interne en externe audits, de resultaten van inspecties, de wijzigingen die van invloed kunnen zijn op de veiligheid van de voedselketen Communicatie over die wijzigingen binnen het bedrijf moet worden verzekerd.
Entre autres, doivent être pris en compte, lors des révisions, les éléments suivants : les résultats des révisions précédentes, les résultats des vérifications, les résultats des audits internes et externes, les résultats des inspections, les plaintes, les rappels et retraits des produits, les changements susceptibles d’avoir une influence sur la sécurité de la chaîne alimentaire.