Vertaling van "vlaanderen werden tandartsen gerekruteerd door " (Nederlands → Frans) :

In Vlaanderen werden tandartsen gerekruteerd door middel van een aankondiging in Contactpunt.
En Flandre, les dentistes étaient recrutés au moyen d’une annonce en Contactpunt.

Daarnaast werden tandartsen gerekruteerd door beide wetenschappelijke medewerkers en leden van de adviescommissie via mondelinge contacten en e-mail.
On a également recruté des dentistes par le biais de collaborateurs scientifiques et de membres du comité consultatif – par des contacts verbaux et par e-mail.

In België werden de kinderen gerekruteerd in scholen uit drie regio’s: in twee laagbevolkte regio’s in Vlaanderen en Wallonië (omgeving Brakel en Ellezelles/Frasnes) en in de sterk bevolkte regio van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
En Belgique, les enfants ont été recrutés dans des écoles situées dans trois régions, à savoir 2 régions faiblement peuplées en Wallonie et en Flandre (région d'Ellezelles/Frasnes et de Brakel) et 1 région à forte densité de population (Région de Bruxelles-Capitale).

Patiënten, huisartsen, apothekers, thuisverpleegkundigen, thuisverzorgenden, door de Vlaamse overheid erkende voorzieningen voor thuisverzorging en –verpleging, tandartsen (vanaf eind oktober), vroedvrouwen (vanaf eind oktober), andere door Vlaanderen erkende voorzieningen (vanaf eind oktober).
Des patients, des médecins généralistes, de pharmaciens, des infirmiers à domicile, des professionnels des soins à domicile, des structures de soins et de soins infirmiers à domicile agréées par les autorités flamandes, des dentistes (à partir de la fin du mois d'octobre), des accoucheuses (à partir de la fin du mois d'octobre) et d'autres structures agréées par la Flandre (à partir de la fin du mois d'octobre).

Franstalige collegae werden gerekruteerd via persoonlijke contacten en naar aanleiding van het invullen van een vragenlijst door leden van de Chambres Syndicales Dentaires en de Société de Médecine Dentaire.
Les collègues francophones ont été recrutés par des contacts personnels et par un questionnaire qui a été rempli par des membres des Chambres Syndicales Dentaires et de la Société de Médecine Dentaire.

Kan zij het aandeel “goedkope geneesmiddelen” dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
Peut-elle indiquer la part des médicaments bon marché prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

Kan zij het aandeel “goedkope geneesmiddelen” voor de sectie antibiotica, dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
Peut-elle indiquer la part des médicaments antibiotiques bon marché prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

Nochtans wordt vastgesteld dat in 2006 en het eerste trimester van 2007 21.641 verpakkingen Novothyral® (levothyroxine en liothyronine) werden voorgeschreven (17.959 verpakkingen door huisartsen, 3.654 verpakkingen door geneesheren-specialist en 28 door tandartsen).
On constate néanmoins qu’en 2006 et au 1er trimestre 2007, 21.641 conditionnements de Novothyral® (lévothyroxine et liothyronine) ont été prescrits (17.959 par des généralistes, 3.654 par des spécialistes et 28 par des dentistes).

Nochtans wordt vastgesteld dat in 2006 en het eerste trimester van 2007 21.641 verpakkingen Novothyral ® (levothyroxine en liothyronine) werden voorgeschreven (17.959 verpakkingen door huisartsen, 3.654 verpakkingen door geneesheren-specialist en 28 door tandartsen).
On constate néanmoins qu’en 2006 et au 1 er trimestre 2007, 21.641 conditionnements de Novothyral ® (lévothyroxine et liothyronine) ont été prescrits (17.959 par des généralistes, 3.654 par des spécialistes et 28 par des dentistes).

Het agentschap kan zijn dienstverlening inzake preventieve gezinsondersteuning eveneens richten naar de opvanginitiatieven, als bedoeld in artikel 6” (2) 3 In 2006 werden er zo 58 524 kraambezoeken gebracht door regioverpleegkundigen van Kind&Gezin in Vlaanderen, wat betekent dat 87,7 % van de pasgeborenen bezocht werden (zie het jaarverslag 2006 van Kind&Gezin: [http ...]
Par ses services en matière de soutien aux familles préventif, l'agence peut également viser les initiatives d'accueil, telles que visées à l'article 6 (2) En 2006, les infirmiers régionaux de Kind&Gezin ont effectué en Flandre environ 58 524 visites des maternités, ce qui représente 87,7% des nouveau-nés (cf. rapport annuel 2006 de Kind&Gezin : [http ...]