Vertaling van "door huisartsen tandartsen " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister het aandeel “goedkope geneesmiddelen” dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor heel België?
La Ministre peut-elle indiquer la part des “médicaments bon marché” prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 dans toute la Belgique ?

Kan zij het aandeel “goedkope geneesmiddelen” voor de sectie antibiotica, dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
Peut-elle indiquer la part des médicaments antibiotiques bon marché prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

Kan zij het aandeel “goedkope geneesmiddelen” dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
Peut-elle indiquer la part des médicaments bon marché prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

Kan zij het aandeel “goedkope geneesmiddelen” voor de sectie antibiotica, dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor heel België?
Peut-elle indiquer la part des médicaments antibiotiques bon marché prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 dans toute la Belgique ?

Nochtans wordt vastgesteld dat in 2006 en het eerste trimester van 2007 21.641 verpakkingen Novothyral® (levothyroxine en liothyronine) werden voorgeschreven (17.959 verpakkingen door huisartsen, 3.654 verpakkingen door geneesheren-specialist en 28 door tandartsen).
On constate néanmoins qu’en 2006 et au 1er trimestre 2007, 21.641 conditionnements de Novothyral® (lévothyroxine et liothyronine) ont été prescrits (17.959 par des généralistes, 3.654 par des spécialistes et 28 par des dentistes).

De bestudeerde geneesmiddelen zijn voorgeschreven door huisartsen, door specialisten en door tandartsen.
Les médicaments examinés ont été prescrits tant par des médecins généralistes que par des spécialistes et par des dentistes.

Nochtans wordt vastgesteld dat in 2006 en het eerste trimester van 2007 21.641 verpakkingen Novothyral ® (levothyroxine en liothyronine) werden voorgeschreven (17.959 verpakkingen door huisartsen, 3.654 verpakkingen door geneesheren-specialist en 28 door tandartsen).
On constate néanmoins qu’en 2006 et au 1 er trimestre 2007, 21.641 conditionnements de Novothyral ® (lévothyroxine et liothyronine) ont été prescrits (17.959 par des généralistes, 3.654 par des spécialistes et 28 par des dentistes).

Patiënten, huisartsen, apothekers, thuisverpleegkundigen, thuisverzorgenden, door de Vlaamse overheid erkende voorzieningen voor thuisverzorging en –verpleging, tandartsen (vanaf eind oktober), vroedvrouwen (vanaf eind oktober), andere door Vlaanderen erkende voorzieningen (vanaf eind oktober).
Des patients, des médecins généralistes, de pharmaciens, des infirmiers à domicile, des professionnels des soins à domicile, des structures de soins et de soins infirmiers à domicile agréées par les autorités flamandes, des dentistes (à partir de la fin du mois d'octobre), des accoucheuses (à partir de la fin du mois d'octobre) et d'autres structures agréées par la Flandre (à partir de la fin du mois d'octobre).

1. De Dienst Geneeskundige Verzorging van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (" RIZIV" ) beoogt een studie uit te voeren naar het huidige gebruik van de derdebetalersregeling voor ambulante verstrekkingen (huisartsen, specialisten, tandartsen, kinesisten e.a) door de sociaal verzekerden en hun gezinnen, met specifieke aandacht voor chronisch zieken en rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming evenals naar de sociale en financiële implicaties van de uitbreiding van de derdebetalersregeling.
1. Le Service des Soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) souhaite réaliser une étude concernant l'utilisation actuelle du régime du tiers payant pour les prestations ambulatoires (médecins généralistes, spécialistes, dentistes, kinésithérapeutes, etc) par les assurés sociaux et leur famille, et en particulier par les malades chroniques et les bénéficiaires de l'intervention majorée de l'assurance soins de santé et concernant les conséquences sociales et financières de l'extension du régime du tiers payant.