Vertaling van "vlaanderen bedroeg het percentage " (Nederlands → Frans) :

De cijfers waarover wij beschikken, staven immers de hypothese dat de Franstaligen hun huisarts evenveel raadplegen als de Nederlandstaligen: in 2005 had 68% van de bevolking minstens één contact met een husiarts, in Vlaanderen bedroeg het percentage 70%, in Wallonië 67%.
En effet les chiffres en notre possession soutiennent l'hypothèse que les francophones fréquentent autant leur médecin de famille que les néerlandophones : en 2005, 68 % de la population a eu un contact au moins avec un médecin de famille ; en Flandre ils étaient 70 %, en Wallonie, 67 %.

In 2012 bedroeg het percentage rokers in België 22%.
Tandis qu’en 2012, ils étaient 22 % de fumeurs.

Bij hun Nederlandstalige collegae bedroeg dit percentage 52%.
Pour leurs collègues néerlandophones, ce pourcentage s’élevait à 52%.

Voor ernstige of levenbedreigende chronische ziekten bedroeg dat percentage 80,5%.
Des maladies chroniques graves, voire potentiellement mortelles, touchaient 80,5% d’entre eux.

In de groep met een totale gebitsprothese in de boven en onderkaak bedroeg dit percentage 39% (p< 0,001).
Dans le groupe avec prothèse dentaire totale au niveau de la mâchoire supérieure et inférieure, ce pourcentage s’élevait à 39% (p< 0,001).

In Vlaanderen bedraagt dit percentage 25,02%.
En Flandre, ce pourcentage est de 25,02 %.

De gemiddelde bruto totale uitgave in Vlaanderen bedraagt in 2011 € 2.206,27, wat zeer dicht bij het Belgische referentiepunt ligt (bruto index: 100,3, ofwel een licht toegenomen afwijking t.o.v. het nationaal gemiddelde, gezien de bruto index in 2011 100,2 bedroeg).
La dépense brute totale moyenne pour la Flandre était en 2011 de 2.206,27 €, soit un niveau très proche du point de référence belge (indice brut: 100,3, soit un légère augmentation de l’écart par rapport à la moyenne, puisque l’indice brut était de 100,2 en 2010).

Het percentage van de heffing bedroeg immers aanvankelijk 9,73 % in 2006 en wordt vanaf 2010 vastgelegd op 6,73 %.
En effet, initialement (soit en 2006), ce prélèvement était de 9,73 % et depuis 2010, il est fixé à 6,73 %.

Het percentage actuele rokers bedroeg 33.48%.
Le pourcentage de fumeurs actuels s'est élevé à 33.48%.

Het percentage rokers bedraagt 27% in 2013 (25% in Vlaanderen, 24% in Wallonië en 31% in Brussel), waarvan 22% dagelijks rookt.
En 2013, la Belgique compte 27 % de fumeurs (25 % en Flandre, 24 % en Wallonie et 31 % à Bruxelles), parmi lesquels 22 % fument quotidiennement.