Traduction de «bedroeg dit percentage » (Néerlandais → Français) :

In 2006 bedroeg dit percentage 14% voor vrouwen van 50 tot 54 jaar, 12% voor de groep van 60 tot 64 jaar, 7% voor de groep van 70 tot 74 jaar en 5% voor de groep van 75 tot 79 jaar.
En 2006, cette proportion était de 14% pour les femmes âgées de 50 à 54, 12% pour le groupe de 60 à 64 ans, 7% pour le groupe des 70 à 74 ans et 5% pour le groupe des 75 à 79 ans.

Bij de opgespoorde kankers bedroeg het percentage DCIS 28,2% [BI95%] (23,9% -32,5%) voor vrouwen van 40 tot 49 jaar.
Parmi les cancers dépistés, le pourcentage de CCIS s’élevait à 28,2% [IC95%] (23,9% -32,5%) pour les femmes âgées de 40 à 49 ans.

In de AGE-studie bedroeg het percentage effectieve deelname aan de screening 81% (indien men rekening houdt met alle vrouwen die minstens een keer werden gescreend).
Dans l’étude AGE, le taux de participation effectif à au moins un cycle de dépistage est de 81% (en tenant compte de toutes les femmes qui ont été dépistées au moins une fois).

Voor ernstige of levenbedreigende chronische ziekten bedroeg dat percentage 80,5%.
Des maladies chroniques graves, voire potentiellement mortelles, touchaient 80,5% d’entre eux.

In 2012 bedroeg het percentage rokers in België 22%.
Tandis qu’en 2012, ils étaient 22 % de fumeurs.

De cijfers waarover wij beschikken, staven immers de hypothese dat de Franstaligen hun huisarts evenveel raadplegen als de Nederlandstaligen: in 2005 had 68% van de bevolking minstens één contact met een husiarts, in Vlaanderen bedroeg het percentage 70%, in Wallonië 67%.
En effet les chiffres en notre possession soutiennent l'hypothèse que les francophones fréquentent autant leur médecin de famille que les néerlandophones : en 2005, 68 % de la population a eu un contact au moins avec un médecin de famille ; en Flandre ils étaient 70 %, en Wallonie, 67 %.

Bij hun Nederlandstalige collegae bedroeg dit percentage 52%.
Pour leurs collègues néerlandophones, ce pourcentage s’élevait à 52%.

In de groep met een totale gebitsprothese in de boven en onderkaak bedroeg dit percentage 39% (p< 0,001).
Dans le groupe avec prothèse dentaire totale au niveau de la mâchoire supérieure et inférieure, ce pourcentage s’élevait à 39% (p< 0,001).

De gestandaardiseerde sterfte op 10 jaar bedroeg voor de DCIS 1,9 % tussen 1984 en 1989, d.i. een percentage dat zes maal lager ligt dan het percentage vastgesteld voor invasieve niet-gemetastaseerde kankers 38 .
Le taux de mortalité standardisée à 10 ans s’élevait pour les CCIS à 1.9% entre 1984 et 1989, soit un taux six fois plus faible que le taux observé pour les cancers invasifs non métastasés 39 .

Het percentage van de heffing bedroeg immers aanvankelijk 9,73 % in 2006 en wordt vanaf 2010 vastgelegd op 6,73 %.
En effet, initialement (soit en 2006), ce prélèvement était de 9,73 % et depuis 2010, il est fixé à 6,73 %.