Vertaling van "vivelle dot moet continu " (Nederlands → Frans) :

Vivelle dot moet continu worden gedragen totdat het tijd is om haar te vervangen door een nieuwe pleister.
Vivelle dot doit être porté en continu jusqu’à ce qu’il soit temps de le remplacer par un nouveau dispositif transdermique.

Het is mogelijk dat u Vivelle dot moet stoppen gedurende 4 tot 6 weken voor de operatie om het risico op bloedstolsels te vermijden ( zie rubriek.
Il se peut que vous deviez arrêter d’utiliser Vivelle dot environ 4 à 6 semaines avant l’opération pour réduire le risque de formation d’un caillot sanguin (voir rubrique.

Als u een operatie moet ondergaan Als u een operatie moet ondergaan, moet u aan de chirurg vertellen dat u Vivelle dot gebruikt.
Si vous devez subir une intervention chirurgicale Si vous vous apprêtez à subir une intervention chirurgicale, dites au chirurgien que vous utilisez Vivelle dot.

Bij vrouwen met een intacte uterus dient men de behandeling met Vivelle dot aan te vullen met een progestageen dat geregistreerd is voor toevoeging aan oestrogeen therapie, volgens een continu sequentieel doseerschema : het oestrogeen wordt continu toegediend, per cyclus van 28 dagen wordt er gewoonlijk gedurende 12-14 dagen (of meer) een progestageen toegevoegd, op een sequentiële wijze.
Chez les femmes ayant un utérus intact, Vivelle dot doit être combiné à un progestatif approuvé pour l’addition à un traitement œstrogénique selon un schéma posologique séquentiel continu : l’œstrogène est administré en permanence. Le progestatif est ajouté pendant au moins 12 à 14 jours de chaque cycle de 28 jours, de manière séquentielle.

Kijk in rubriek 2 “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Vivelle dot” de risico’s na waarvan u op de hoogte moet zijn met HST in het algemeen.
Vérifiez quels sont les risques auxquels vous devez être attentive lors d’un THS en général, à la rubrique 2.Avertissements et précautions.

Algemene instructies Vivelle dot wordt toegepast als continue therapie (ononderbroken toediening, tweemaal per week).
Instructions générales Vivelle dot est administré en traitement continu (application ininterrompue, deux fois par semaine).

Als u momenteel geen vorm van HST (pleisters of tabletten) gebruikt, of als u een continu gecombineerd HST product (waarbij oestrogeen en het progestageen elke dag zonder onderbreking gegeven wordt) heeft gebruikt, dan kunt u op elke dag die gelegen komt starten met het gebruik van Vivelle dot.
Si vous n’utilisez actuellement aucune forme de THS (dispositifs transdermiques ou comprimés) ou si vous avez utilisé un THS combiné continu (dans lequel les œstrogènes et le progestatif sont administrés tous les jours sans interruption), vous pouvez commencer à utiliser Vivelle dot le jour qui vous convient.