Traduction de «vitamines of mineralen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie
Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie

folliculaire hyperkeratosedoor vitamine A-deficiëntie (E50.8) | xerodermiedoor vitamine A-deficiëntie (E50.8)
Kératose folliculaire (E50.8+) | Xérodermie | due à l'avitaminose A

familiale hypofosfatemie | hypofosfatasie | vitamine D-resistente | osteomalacie | vitamine D-resistente | rachitis | zure-fosfatasedeficiëntie
Déficit en phosphatase acide Hypophosphatasie Hypophosphatémie familiale Ostéomalacie résistante à la vitamine D Rachitisme résistant à la vitamine D

folliculaire keratosedoor vitamine A-deficiëntie (L86) | xerodermiedoor vitamine A-deficiëntie (L86)
Kératose folliculaire | Xérodermie | due à l'avitaminose A+ (L86*)

hypovitaminose | tekort aan vitamine
hypovitaminose | manque de vitamines

hypervitaminose | overmaat aan vitamine
hypervitaminose | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines

product dat colecalciferol en vitamine A bevat
produit contenant du cholécalciférol et de la vitamine A

product dat vitamine A in orale vorm bevat
produit contenant de la vitamine A sous forme orale

product dat vitamine A bevat
produit contenant de la vitamine A

niet-anemische vitamine B12-deficiëntie
carence en vitamine B12 sans anémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Farmacotherapeutisch Kompas. “Vitamines en mineralen”.
“Vitamines en mineralen”.Farmacotherapeutisch Kompas 2011. [http ...]

Bespreek met je arts of een voedingssupplement van vitamines en mineralen nuttig kan zijn voor je, om bepaalde tekorten aan te vullen (vb. vitamine D).
Discutez avec votre médecin de l’utilité des compléments alimentaires en vitamines et minéraux, afin de pallier certaines carences (par ex. en vitamine D).

Zowel een tekort als een teveel aan vitamines en mineralen kunnen een risico inhouden voor de gezondheid van de consument.
Des déficiences, aussi bien que des excès en vitamines et minéraux, peuvent induire un risque pour la santé du consommateur.

Het Koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd legt minimale en maximale gehaltes vast voor het toevoegen van vitamines en mineralen aan verrijkte voedingsmiddelen en voedingssupplementen.
L’arrêté royal du 3 mars 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés fixe des teneurs minimales et maximales pour l’ajout de vitamines et minéraux à des denrées alimentaires enrichies et à des compléments alimentaires.

We gaan in deze Geneesmiddelenbrief na in welke indicaties supplementen van vitamines en mineralen nuttig zijn bij een oudere populatie.
Dans ce Formul R/ info, nous recherchons les indications dans lesquelles les suppléments en vitamines et en minéraux peut être utile dans une population âgée.

referenties Vitamines en mineralen
références Vitamines et Minéreaux

Vitamines en mineralen | referenties sep 2010 (pdf)
Vitamines et minéraux | références sep 2010 (pdf)

Voedingssupplementen zijn bijvoorbeeld vitamines, mineralen, kruiden en antioxidanten zonder voorschrift verkrijgbaar bij de apotheek, in grootwarenhuizen of via internet.
Ce sont par exemple des préparations à base de vitamines, de minéraux, de plantes ou encore d’ antioxydants, disponibles sans prescriptions médicales en pharmacie, dans les grandes surfaces ou via Internet.

Tot voedingssupplementen worden ondermeer vitamines, mineralen, kruiden, planten en aminozuren gerekend.
Les compléments alimentaires comprennent des substances très variées : vitamines, minéraux, épices, plantes, acides aminés.

CALCIUM (CARBONAAT) + COLECALCIFEROL ASSOCIATIES VAN VITAMINEN EN MINERALEN Calcium + vitamine D
CALCIUM (CARBONATE) + COLÉCALCIFÉROL ASSOCIATIONS DE VITAMINES ET MINÉRAUX Calcium + vitamine D