Vertaling van "vitamine d-metabolisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie
Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie

folliculaire hyperkeratosedoor vitamine A-deficiëntie (E50.8) | xerodermiedoor vitamine A-deficiëntie (E50.8)
Kératose folliculaire (E50.8+) | Xérodermie | due à l'avitaminose A

familiale hypofosfatemie | hypofosfatasie | vitamine D-resistente | osteomalacie | vitamine D-resistente | rachitis | zure-fosfatasedeficiëntie
Déficit en phosphatase acide Hypophosphatasie Hypophosphatémie familiale Ostéomalacie résistante à la vitamine D Rachitisme résistant à la vitamine D

folliculaire keratosedoor vitamine A-deficiëntie (L86) | xerodermiedoor vitamine A-deficiëntie (L86)
Kératose folliculaire | Xérodermie | due à l'avitaminose A+ (L86*)

afwijkend(e) | basaal metabolisme [BMR] | afwijkend(e) | functietest van (urine)blaas | afwijkend(e) | miltfunctietest
Anomalie de:épreuves fonctionnelles (de):spléniques | vessie | métabolisme de base

stoornis van metabolisme van aminozuren en andere organische zuren
trouble du métabolisme des acides aminés et autres acides organiques

product dat colecalciferol en vitamine A bevat
produit contenant du cholécalciférol et de la vitamine A

product dat vitamine A in orale vorm bevat
produit contenant de la vitamine A sous forme orale

product dat vitamine A bevat
produit contenant de la vitamine A

niet-anemische vitamine B12-deficiëntie
carence en vitamine B12 sans anémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wel is het zo dat de vitamine D-bloedspiegel verschilt per ras, per seizoen, en mogelijk ook afhankelijk is van de genen die betrokken zijn bij het vitamine D-metabolisme. Dit zijn opnieuw een aantal beperkingen die een correcte interpretatie bemoeilijken.
Toutefois, le taux de vitamine D dans le sang varie selon la race, la saison et dépend peut-être aussi des gènes impliqués dans le métabolisme de la vitamine D. Ce sont là encore des limitations qui rendent difficile une interprétation correcte.

Calcifediol of 25-hydroxycholecalciferol is de eerste levermetaboliet van vitamine D3 (cholecalciferol). Toediening van calcifediol overbrugt de leverfase van het vitamine D-metabolisme en voorziet het lichaam zo van de eerste metaboliet van vitamine D. De latentietijd nodig voor 25-hydroxylering, die wordt geraamd op gemiddeld 8 uur, wordt zo opgeheven.
L'administration de calcifédiol court-circuite la phase hépatique du métabolisme de la vitamine D et apporte ainsi directement dans l'organisme le premier métabolite de la vitamine D. Le temps de latence nécessaire à la 25-hydroxylation, estimé à 8 heures en moyenne, est ici supprimé.

Een andere voedingssamenstelling of andere energiebalans kunnen het vitamine D-metabolisme eveneens beïnvloeden.
Les variations de composition de l'alimentation ou d'équilibre énergétique ont également un impact sur le métabolisme de la vitamine D.

Bloedcoagulatiestoornissen kunnen voorkomen ten gevolge van interferenties met het vitamine K-metabolisme.
Des troubles de la coagulation sanguine dus à une interférence avec le métabolisme de la vitamine K peuvent survenir.

Endocriene aandoeningen: gynaecomastie, hyperprolactinemie, porfyrie (zie rubriek 4.4) en stoornissen van het vitamine D-metabolisme, met onder andere osteomalacie als gevolg, kunnen opduiken.
Affections endocriniennes : gynécomastie, hyperprolactinémie, porphyrie (voir 4.4), et troubles du métabolisme de la vitamine D avec entre autres comme conséquence de l'ostéomalacie peuvent survenir.

Musculoskeletaal stelsel Osteomalacie werd geassocieerd met de fenytoïnebehandeling en zou te wijten zijn aan een interferentie van fenytoïne met het vitamine D-metabolisme.
Système Musculo-Squelettique De l’ostéomalacie a été associée au traitement de phénytoïne et est considérée comme due à une interférence de la phénytoïne avec le métabolisme de la vitamine.

Aandoeningen van het hormonaal stelsel: abnormale borstvergroting bij de man, melkafscheiding bij de vrouw, stoornissen van het vitamine D-metabolisme.
Affections du système hormonal : augmentation anormale des seins chez l’homme, sécrétion de lait chez la femme, troubles du métabolisme de la vitamine.

Bloedstolingsstoornissen kunnen voorkomen ten gevolge van wisselwerkingen met het vitamine K-metabolisme.
Suite à une interférence au niveau du métabolisme de la vitamine K, des troubles de la coagulation du sang peuvent survenir.

Aangezien vitamine B1 een belangrijke rol speelt in het normale metabolisme van koolhydraten (=suikers) is het, indien een toediening van glucose in bolus (d.w.z. hoge dosissen binnen heel korte periodes) of infusie vereist is in geval van onderliggend vitamine B1-tekort, aanbevolen vitamine B1 vóór of gelijktijdig met de glucose toe te dienen.
Vu que la vitamine B1 joue un rôle important dans le métabolisme normal des glucides (= sucres), si une administration de glucose en bolus (c’est-à-dire en doses élevées sur des périodes courtes) ou en perfusion est requise en présence d’une déficience sous-jacente en vitamine B1, il est recommandé d’administrer de la vitamine B1 avant ou en même temps que le glucose.

Deze mutaties wijzigen het metabolisme van cellen, waardoor deze laatsten meer van een bepaald afgeleid product van een vitamine gaan produceren (NADPH).
Ces mutations modifient le métabolisme des cellules, qui se mettent notamment à produire davantage de NADPH.