Traduction de «vitamine d binnenkrijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van giftige slang zonder binnenkrijgen van gif
morsure d'un serpent venimeux, sans une envenimation

familiale hypofosfatemie | hypofosfatasie | vitamine D-resistente | osteomalacie | vitamine D-resistente | rachitis | zure-fosfatasedeficiëntie
Déficit en phosphatase acide Hypophosphatasie Hypophosphatémie familiale Ostéomalacie résistante à la vitamine D Rachitisme résistant à la vitamine D

folliculaire hyperkeratosedoor vitamine A-deficiëntie (E50.8) | xerodermiedoor vitamine A-deficiëntie (E50.8)
Kératose folliculaire (E50.8+) | Xérodermie | due à l'avitaminose A

folliculaire keratosedoor vitamine A-deficiëntie (L86) | xerodermiedoor vitamine A-deficiëntie (L86)
Kératose folliculaire | Xérodermie | due à l'avitaminose A+ (L86*)

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie
Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie

product dat vitamine A bevat
produit contenant de la vitamine A

product dat vitamine A in orale vorm bevat
produit contenant de la vitamine A sous forme orale

product dat colecalciferol en vitamine A bevat
produit contenant du cholécalciférol et de la vitamine A

toedienen van vitamines
administration de vitamines

niet-anemische vitamine B12-deficiëntie
carence en vitamine B12 sans anémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Dietary Guidelines for Americans (2005) stelt voor dat senioren, mensen met een donkere huid en iedereen die onvoldoende aan het zonlicht wordt blootgesteld, extra vitamine D opnemen via vitamine D-verrijkte voedingsmiddelen of supplementen. Het risico dat we te weinig vitamine D binnenkrijgen, is groter dan het risico op een teveel.
Les Dietary Guidelines for Americans (2005) recommandent aux personnes âgées, aux personnes à peau sombre et à toute personne insuffisamment exposée au soleil, de prendre un supplément de vitamine D sous la forme d'aliments ou de compléments enrichis en vitamine D. Le risque d'un apport insuffisant de vitamine D est supérieur au risque d'un apport excessif.

Daarom moeten vooral patiënten die glucocorticoïden krijgen erop toezien dat zij voldoende calcium en vitamine D binnenkrijgen.
Il faut donc veiller particulièrement à fournir un apport suffisant en calcium et en vitamine D aux patientes traitées par glucocorticoïdes.

Vooral patiënten die glucocorticoïden krijgen, moeten erop toezien dat zij voldoende calcium en vitamine D binnenkrijgen.
Le fait d’assurer un apport adéquat en calcium et en vitamine D est donc particulièrement important chez les patientes recevant des corticoïdes.

" Om er zeker van te zijn dat de meisjes hun dosis vitamines binnenkrijgen, met name D en K, en fluor, heb ik op de koelkast een briefje opgehangen waarop alle voedingsmiddelen vermeld staan die er rijk aan zijn.
« Pour être certaine que les filles ont bien leur dose de vitamines, notamment D et K, et de fluor, j’ai scotché sur le réfrigérateur tous les aliments qui en sont riches.