Traduction de «vitamine b1 werden » (Néerlandais → Français) :

Na injectie van vitamine B1 werden allergische reacties, zelfs shock gemeld.
Des réactions allergiques allant jusqu’au choc ont été rapportées suite à l’administration de vitamine B1 par injection.

Er werden toxische reacties gemeld na injectie van 50 mg vitamine B1, en tenminste 1 geval van plots overlijden na intraveneuze toediening van 100 mg vitamine B1.
Des réactions toxiques ont été rapportées suite à l'injection de 50 mg de vitamine B1, et au moins un cas de mort soudaine a été rapporté après l’administration intraveineuse de 100 mg de vitamine B1.

Dosissen van 100 tot 200mg vitamine B1 per dag gedurende 3 dagen werden aanbevolen voor de dringende behandeling van deze encefalopathie.
Des doses de 100 à 200 mg de vitamine B1 par jour pendant 3 jours ont été recommandées dans le traitement d’urgence de cette encéphalopathie.

Er werden toxische reacties gemeld na injectie van 50mg vitamine B1, en tenminste 1 geval van plots overlijden na intraveneuze toediening van 100mg.
Des réactions toxiques ont été rapportées suite à l’injection de 50 mg de vitamine B1, et au moins un cas de mort subite a été rapporté suite à l’injection intraveineuse de 100 mg.

Allergische reacties: Ernstige allergische reacties met ademnood, gekriebel (pruritus), shock en abdominale pijn werden gemeld met een equivalente frequentie (minder dan 0,1%) ongeacht alle wijzen van toediening, gewoonlijk na herhaalde toediening van hoge dosissen van 25 tot 100 mg vitamine B1 met intervallen van meer dan 7 dagen.
Réactions allergiques : Des réactions allergiques sévères, avec détresse respiratoire, démangeaison (prurit), choc et douleur abdominale, ont été rapportées avec une fréquence équivalente (moins de 0,1%) quelle que soient les voies d’administration, généralement à la suite d’administrations répétées de doses élevées, allant de 25 à 100 mg de vitamine B1, à des intervalles de plus de 7 jours.

- Indien U van vroeger weet dat U overgevoelig bent voor inspuiting met vitamine B1, dient u dit uw arts te melden. Voorbijgaande hypotensie (lage bloeddruk) alsook de zeldzame gevallen van anafylactische shock (ernstige allergische reactie voor bepaalde stoffen, waarbij sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid en verminderd bewustzijn optreden als gevolg van een plotselinge, sterke vaatverwijding), vastgesteld na parenterale toediening (door injectie of infuus), werden niet gesignaleerd bij oraal (via de mond) gebruik.
- Hypotension transitoire, ainsi que les cas rares de choc anaphylactique (une grave réaction allergique à certaines substances, qui relèvent une forte baisse de la pression artérielle, pâleur, agitation, faible pouls rapide, peau moite et une conscience diminuée à la suite d’une vasodilatation soudaine et forte), observés après l’administration parentérale (par injection ou perfusion), n’ont pas été signalés lors de l’administration orale.

Er werden toxische reacties gemeld na injectie van 50mg thiamine, en ten minste 1 plotseling overlijden na IV toediening van 100mg vitamine B1.
Des réactions toxiques ont été rapportées suite à l'injection de 50 mg de thiamine, et au moins un cas de mort soudaine a été rapporté après l’administration IV de 100 mg de vitamine B1.