Vertaling van "vitale functies dienen " (Nederlands → Frans) :

De vitale functies dienen te worden gecontroleerd.
Les fonctions vitales doivent être surveillées.

Pacemakerbehandeling is geïndiceerd voor therapieresistente bradycardie, vitale functies, serumelektrolytspiegels en creatinineconcentraties dienen continu in de gaten gehouden te worden.
Un traitement par stimulateur cardiaque est indiqué en cas de bradycardie résistant au traitement. Les signes vitaux, les électrolytes sériques et la créatininémie doivent être surveillés en continu.

Vitale functies, serumelektrolyten en creatinineconcentraties dienen regelmatig te worden gecontroleerd.
Un contrôle des signes vitaux, des électrolytes plasmatiques et de la créatininémie devra être effectué fréquemment.

De vitale functies, serumelektrolyten en creatinineconcentraties dienen regelmatig te worden gecontroleerd.
Les fonctions vitales, les électrolytes sériques et les concentrations de créatinine doivent être régulièrement contrôlés.

Intoxicatiebehandeling: Bovenop de algemene maatregelen dienen de vitale functies gecontroleerd te worden en eventueel ondersteund te worden op de afdeling intensieve verzorging.
Traitement de l’intoxication: En plus des mesures générales, il y a lieu de contrôler les fonctions vitales et de les corriger si nécessaire en soins intensifs.

Bij inname van hoge dosissen dient men braken uit te lokken indien dit niet spontaan gebeurt, onmiddellijk een maagspoeling uit te voeren of actieve kool toe te dienen en een doeltreffende controle van de vitale functies van de patiënt uit te voeren.
En cas d’absorption de fortes doses, il faut provoquer le vomissement s'il ne survient pas spontanément, procéder immédiatement à un lavage gastrique évacuateur ou à l'administration de charbon de bois activé et assurer efficacement le contrôle des fonctions vitales.