Traduction de «visie dat enkel wettelijke » (Néerlandais → Français) :

De herwerkte gids werd aangepast vanuit de visie dat enkel wettelijke normen moeten opgenomen worden.
Le guide retravaillé a été adapté suivant le point de vue que seules les normes légales doivent être reprises.

Op het symposium naar aanleiding van het afscheid van professor M. Bogaert als redactiesecretaris van het BCFI, werd hierover de visie van enkele betrokkenen bekeken.
Lors du symposium organisé à l’occasion du départ du professeur M. Bogaert en tant que secrétaire de rédaction du CBIP, les opinions de quelques-unes des parties concernées ont été confrontées.

Een voorbeeld van niveau 1 uit de gids is: “Er mogen enkel wettelijk erkende producten tijdens bewaring gebruikt worden…”, van niveau 2: “afvalstromen bevinden zich op een veilige afstand van de plantaardige grondstoffen”, en van niveau 3: “Er dient steeds voedingsgeschikt en afbreekbaar smeervet gebruikt te worden, wanneer het
Dans le guide, le niveau 1 comprend par exemple : " Seuls des produits chimiques légalement certifiés peuvent être utilisés pour la conservation .." . , tandis que le niveau 2 comprend par exemple : " Les flux de déchets se trouvent à distance suffisante des matières premières végétales" , et que le niveau 3 comprend par exemple : " Il faut toujours utiliser un lubrifiant alimentaire et biodégradable lorsque le danger de contamination du produit est réel" .

Dit document, dat werd uitgewerkt op basis van discussies binnen het informele netwerk ‘EU RoHS Competent Bodies Network’, heeft geen enkele wettelijke waarde en wordt gewoonweg verspreid als interessant hulpmiddel.
Ce document, qui a été élaboré sur la base de discussions au sein du réseau informel ‘EU RoHS Competent Bodies Network’, n'a aucune valeur légale et est simplement diffusé en tant qu'outil intéressant.

228. Uit contacten met Marche-en-Famenne blijkt dat deze van het FAVV het advies krijgen om in het kader van het Islamitisch Offerfeest containers te plaatsen voor slachtafval van schapen buiten de wettelijk erkende slachtinrichtingen (enkel voor afval van ter plaatse en dus wettelijk ritueel geslachte dieren).
228. Il ressort des contacts à Marche-en-Famenne, que, dans le cadre de la Fête du Sacrifice islamique, l’AFSCA a donné son accord pour le dépôt de conteneurs pour les abats de moutons abattus en dehors des établissements d’abattage légalement agréés (pour les abats des animaux abattus localement et donc légalement abattus selon un rite).

Worden er enkel activiteiten uitgevoerd die wettelijk zijn toegelaten?
Les activités exercées sont-elles uniquement celles autorisées par la loi ?

In geen enkel product was de concentratie hoger dan 1 kve/g en in 78% van alle positieve productmonsters was de concentratie 1 kve/100g of lager, en dus binnen de huidige wettelijke bepalingen.
Dans aucun produit, la concentration n’était supérieure à 1 ufc/g et dans 78% de tous les échantillons de produit positifs, la concentration était de 1 ufc/100g ou moins et donc dans les limites des dispositions légales actuelles.

Dit geldt evenwel enkel op voorwaarde dat men een productienorm van afwezigheid van E. sakazakii per 10g melkpoeder, die niet wettelijk verplicht is, respecteert.
Ceci n'est toutefois valable qu'à condition de respecter une norme de production préconisant l'absence de E. sakazakii par 10g de poudre de lait, ce qui n'est pas légalement obligatoire.

Hoewel het voorschrijven op stofnaam (VOS) al enkele jaren wettelijk mogelijk is, wordt dit in de praktijk slechts zelden gedaan.
Bien que la prescription en DCI (" Dénomination Commune Internationale " ) soit légalement possible depuis déjà quelques années, elle n’est que rarement appliquée dans la pratique.

Het Wetenschappelijk Comité wenst de aandacht te trekken op het feit dat niet enkel de contaminanten in beschouwing dienen genomen te worden waarvoor een wettelijk maximumgehalte werd vastgelegd, maar dat ook de relevante contaminanten (vastgesteld d.m.v. een gevarenanalyse) waarvoor geen maximumgehalte vastgelegd werd moeten in beschouwing worden genomen, bijvoorbeeld Arseen.
Le Comité scientifique souhaite attirer l'attention sur le fait que doivent être pris en considération non seulement les contaminants pour lesquels une teneur maximale a été légalement fixée, mais aussi les contaminants pertinents (établis au moyen d'une analyse des dangers) non dotés d'une teneur maximale légalement fixée, par exemple l'arsenic.