Traduction de «virussen en bacteriën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

bronchopneumonie door andere virussen dan influenzavirussen
bronchopneumopathie due à des virus autres que des virus grippaux

genus boviene papillomavirus-achtige virussen
Genus papillomavirus bovin-like viruses

overige voedselvergiftigingen door bacteriën
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire

intestinale infectie door bacteriën
Infection intestinale bactérienne

overige intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes

overige gespecificeerde intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes précisées

pneumonie door gramnegatieve bacteriën
pneumonie causée par une bactérie Gram négatif

meningitis door gramnegatieve bacteriën
méningite à bactérie Gram négative

overige gespecificeerde voedselvergiftigingen door bacteriën
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heel wat virussen en bacteriën liggen op de loer om onverwacht toe te slaan.
De nombreux virus et bactéries peuvent attaquer sans crier gare.

Tot slot, rondde de groep deel III " virussen" (HGR 8785) af van het verslag " Inactivatie en securisatie van weefsels en cellen ten overstaan van prionen, virussen en bacteriën" . Het document omvat ten eerste algemene gegevens over de indeling en diagnose van virale infecties, vervolgens
Enfin, le groupe a finalisé la partie III «virus» (CSS 8785) du rapport «Inactivation et sécurisation des tissus, cellules et organes vis-à-vis des bactéries, virus et prions» Ce document reprend tout d’abord des informations générales sur

Bij verschillende doeldieren (e.g. honden, katten, runderen, varkens, kippen, paarden) kunnen er zo’n 160 verschillende ziekteverwekkers bestreden worden door vaccinatie; meestal gaat het om virussen en bacteriën, maar ook protozoa, helminten en schimmels.
Chez différentes espèces-cibles (e.a. chien, chat, bovin, porc, poule, cheval) approximativement 160 agents pathogènes différents sont ciblés par la vaccination ; il s’agit principalement des virus et des bactéries, mais également des protozoaires, des helminthes et des champignons.

Infectieziekten worden veroorzaakt door microben, vooral virussen en bacteriën.
Les maladies infectieuses sont causées par des microbes, principalement des virus et des bactéries.

Een vaccinatie is een middel om zich tegen een groot aantal van deze virussen en bacteriën te beschermen.
La vaccination est un moyen de se protéger contre bon nombre de virus et bactéries.

De microbiële etiologie van AOM is niet tot pneumokokken beperkt; er worden virussen en bacteriën en soms een gemengde flora aangetroffen.
L’étiologie microbienne des OMA n’est pas limitée au pneumocoque, on retrouve des virus et des bactéries et parfois une flore mixte.

Het spectrum van iodine is breed en omvat enterische virussen, enterische bacteriën en protozoaire cysten, fungi en Trichomonas sp (Soyer et al., 2002).
Selon les données de Wallhäusser (Gottardi, 2001) et le groupe de travail sur la prévention des infections (WIP- Nederland), les spores sont tuées (WIP, 2004). Le spectre de l’iode est large et comprend des virus entériques, des bactéries entériques, des kystes protozoaires, des champignons et Trichomonas sp (Soyer et al., 2002).

Om infecties juist te behandelen, moeten we een onderscheid maken tussen virussen en bacteriën.
Pour traiter correctement les infections, il faut faire la distinction entre les virus et les bactéries.

Prionen – NCTA (Niet-conventionele overdraagbare agentia) – Ziekte van Creutzfeldt-Jakob Bacteriële sporen – Clostridium difficile Coccidia – Cryptosporidium parvum Mycobacteriën – Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium terrae Virussen zonder lipide-envelop of kleine virussen – poliovirus, coxsackievirus, hepatitis B-virus Schimmels en gisten – Aspergillus of Candidae Vegetatieve bacteriën – Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa Virussen met lipide-envelop of middelgrote virussen – HIV, herpesvirus
Prions – ATNC (Agents Transmissibles Non Conventionnels) – Maladie de Creutzfeldt-Jakob Spores bactériennes – Clostridium difficile Coccidies – Cryptosporidium parvum Mycobactéries – Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium terrae Virus non lipidiques ou petits virus – poliovirus, coxsackie virus, virus de l’hépatite B Levures et moisissures – Aspergillus ou Candida Bactéries végétatives – Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa Virus lipidiques ou de taille moyenne – HIV, virus de l’herpès

7.7.3.2 140Biocidale activiteit Deze techniek is microbicied op vegetatieve bacteriën (inclusief mycobacteriën), bacteriële sporen, gisten, schimmels, en virussen (zowel lipofiele als hydrofiele virussen) (Jacobs & Lin, 2001).
7.7.3.2. Activité biocide Cette technique possède une action microbicide sur les bactéries végétatives (y compris les mycobactéries), les spores bactériennes, les levures, les moisissures et les virus (lipophiles et hydrophiles) (Jacobs & Lin, 2001).