Vertaling van "virusinactivatie te beperken tot " (Nederlands → Frans) :

Evaluatie van de veiligheid en de doeltreffendheid van plasma dat door gevalideerde methodes voor de reductie van pathogenen behandeld werd, in het bijzonder voor wat betreft het voordeel de virusinactivatie te beperken tot vers bevroren plasma afkomstig van individuele donaties.
Evaluer la sécurité et l’efficacité du plasma traité par des méthodes de réduction des pathogènes validées spécialement en ce qui concerne l’intérêt de limiter la viro-inactivation au plasma frais congelé provenant de dons de sang unitaires.

De modaliteiten voor virusinactivatie worden beschreven in paragraaf E.1.2.5. “Virusinactivatie”
Les modalités d’inactivation virale sont décrites au paragraphe E.1.2.5.

Een derde product omvat het plasma dat een virusinactivatie heeft ondergaan.
Un troisième produit est constitué par le plasma viro-inactivé.

Virusinactivatie van vers bevroren plasma (HGR 8339)
La viro-inactivation du plasma frais congelé (CSS 8339)

Virusinactivatie van vers bevroren plasma
La viro-inactivation du plasma frais congelé

Op 5 juni 2007 ontving de HGR een adviesaanvraag van de Administrateur generaal van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (cf. referentie a) betreffende de virusinactivatie van vers bevroren plasma.
En date du 5 juin 2007, le CSS a reçu une demande d’avis de l’Administrateur général de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (cf. référence a) concernant la viro-inactivation du plasma frais congelé.

De HGR blijft van oordeel dat een methode van virusinactivatie van plasma nodig is.
Le CSS reste d’avis qu’une méthode de viro-inactivation du plasma est nécessaire.

Pfizer behoudt zich het recht voor om de voorziening van haar producten en diensten te beperken voor om het even welke persoon, geografische regio of jurisdictie en/of de hoeveelheden van om het even welk product of dienst die we verschaffen te beperken.
Pfizer se préserve le droit de limiter la fourniture de ses produits et services pour n'importe quelle personne, région géographique ou juridiction et/ou de limiter les quantités de tous les produits ou services que nous fournissons.

De overheid tracht echter de stroom van nieuwe geneesmiddelen en/of de financiële gevolgen ervan te beperken.
Les pouvoirs publics essaient néanmoins de limiter le flux de nouveaux médicaments et/ou les conséquences financières.

Ze beïnvloedt ook de gezondheid van de mensen door de artsen te beperken in hun vrijheid om de beste therapie voor te schrijven voor de individuele patiënt.
Elle nuit également à la santé des gens en limitant la liberté des médecins de prescrire le meilleur traitement pour chaque patient individuel.