Vertaling van "virus niet overgedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute infectie bovenste luchtwegendoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | faryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | laryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | vochtophoping in pleuraholtedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | influenza NNO
Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI

encefalopathiedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | gastro-enteritisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | myocarditis (acuut)door influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié

influenza(broncho)pneumonie, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd
(Broncho)pneumopathie virale, sans précision ou virus spécifique non identifié

influenza met pneumonie, virus niet geïdentificeerd
Grippe avec pneumopathie, virus non identifié

influenza, virus niet geïdentificeerd
Grippe, virus non identifié

niet-ingekapseld dubbelstrengig deoxyribonucleïnezuur virus
virus acide bicaténaire désoxyribonucléique non enveloppé

Orthopoxvirus species, niet Variola-virus
virus Orthopoxvirus species, not Variola

niet-geclassificeerd virus
virus non classifié

influenza met overige manifestaties van luchtwegen, virus niet geïdentificeerd
Grippe avec d'autres manifestations respiratoires, virus non identifié

influenza met overige manifestaties, virus niet geïdentificeerd
Grippe avec d'autres manifestations, virus non identifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het huidige stadium van de medische wetenschap wordt het virus niet overgedragen door niet‑seksuele contacten binnen het gezin, het werkmilieu of de school.
Au stade actuel des connaissances, le virus n'est pas transmis par les contacts non sexuels au sein de la famille, ni dans les milieux de travail, ni à l'école.

Uit een enquête blijkt dat een groot deel van de Belgische bevolking van boven de 15 jaar niet weet hoe het hiv-virus juist overgedragen wordt en hoe je je ertegen kan beschermen.
Une enquête a révélé qu’une grande partie de la population belge de plus de 15 ans n’a pas une connaissance correcte du mode de transmission du virus VIH ni de la manière de se protéger.

Het hepatitis C virus wordt overgedragen via bloed en niet via speeksel of vervuild water.
le virus de l’hépatite C se transmet par le sang et non par les fruits de mer ou de l’eau contaminée

Het feit dat het aantal mensen dat sindsdien besmet werd beperkt blijft, toont aan dat het huidige virus niet gemakkelijk overgedragen wordt van vogels naar mensen.
Qu’un nombre assez réduit de personnes ait depuis lors contracté la maladie, montre que le virus ne se transmet pas facilement de l’animal à l’homme.

Het hepatitis B virus, dat in de gids wordt vermeld, wordt niet via levensmiddelen op de mens overgedragen.
Le virus de l’hépatite B, qui est mentionné dans le guide, n’est pas transmis à l’homme par les denrées alimentaires.

Niettegenstaande deze vaststelling is het omwille van het steeds toenemend aantal opkomende pathogenen die door bloed kunnen worden overgedragen (bv. West-Nile virus, SARS, Chikungunya, vCJD, ..) niet mogelijk snel nieuwe gevalideerde opsporingstests te ontwikkelen en toe te passen.
Nonobstant cette constatation, le nombre croissant d’agents pathogènes émergents qui peuvent être transmis via le sang (p.ex. virus West-Nile, SARS, Chikungunya, vCJD, …) dépasse notre capacité de concevoir et mettre en œuvre rapidement de nouveaux tests validés de dépistage.

Het virus wordt niet overgedragen via speeksel, tranen of transpiratie.
Le virus ne se transmet ni par la salive, ni par les larmes, ni par la sueur.