Traduction de «influenza virus niet geïdentificeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

influenza, virus niet geïdentificeerd
Grippe, virus non identifié

acute infectie bovenste luchtwegendoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | faryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | laryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | vochtophoping in pleuraholtedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | influenza NNO
Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI

encefalopathiedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | gastro-enteritisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | myocarditis (acuut)door influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié

influenza(broncho)pneumonie, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd
(Broncho)pneumopathie virale, sans précision ou virus spécifique non identifié

influenza met overige manifestaties, virus niet geïdentificeerd
Grippe avec d'autres manifestations, virus non identifié

influenza met pneumonie, virus niet geïdentificeerd
Grippe avec pneumopathie, virus non identifié

influenza met overige manifestaties van luchtwegen, virus niet geïdentificeerd
Grippe avec d'autres manifestations respiratoires, virus non identifié

myocarditis (acuut) door influenza virus, geïdentificeerd (J09, J10.8, J11.8) | myocarditis bij bof (B26.8)
Myocardite:grippale (aiguë):virus aviaire identifié (J09+) | autre virus identifié (J10.8+) | virus non identifié (J11.8+) | ourlienne (B26.8+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De G48V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, die alleen niet op de therapie reageerden.
La mutation G48V, précédemment identifiée in vitro comme une mutation du saquinavir, était présente chez le virus de trois patients à l’inclusion ; aucun d’entres eux n’ont répondu au traitement.

Nobilis Influenza H7N1 is een vaccin dat een geïnactiveerd vogelgriepvirus H7N1 bevat (geïnactiveerd betekent dat het virus is gedood zodat het niet langer de ziekte kan veroorzaken).
Nobilis Influenza H7N1 est un vaccin contenant une forme inactivée du virus de l’influenza (grippe) aviaire H75N1 («inactivé » signifie que le virus a été tué et qu’il n’est donc plus en mesure de provoquer la maladie).

Bij kinderen die voorafgaand aan de behandeling het virus niet verspreidden was de incidentie van laboratorium bevestigde klinische influenza afgenomen van 21 % (15/70) in de groep die geen preventie ontvingen tot 4% (2/47) in de groep die wel preventie ontving (80,1 % reductie [95 % BI 22,0-94,9; p=0,0206]).
Chez des enfants qui n’étaient pas initialement porteurs du virus, l’incidence de la grippe confirmée par le laboratoire a été réduite de 21% (15/70) dans le groupe ne recevant pas la prophylaxie à 4% (2/47) dans le groupe traité en prophylaxie (réduction de 80,1% ; [IC 95% : 22,0–94,9 ; p = 0,0206]).

In uitzonderlijke omstandigheden kan Relenza overwogen worden voor seizoenprofylaxis van influenza A en B tijdens een algemene verspreiding van het virus (bijv. in geval van niet overeenkomen van de circulerende stammen met deze van het vaccin en in geval van pandemie).
Dans des situations exceptionnelles, on peut envisager d’administrer Relenza en prévention saisonnière de l’influenza de type A et de type B au cours d’une épidémie générale (par exemple, en cas de non concordance entre les souches circulantes et les souches vaccinales et en cas de pandémie).

Nobilis Influenza H5N2 is een vaccin dat een geïnactiveerd vogelgriepvirus H5N2 bevat (geïnactiveerd betekent dat het virus is gedood zodat het niet langer de ziekte kan veroorzaken).
Nobilis Influenza H5N2 est un vaccin contenant une forme inactivée du virus de l’influenza (grippe) aviaire H5N2 («inactivé » signifie que le virus a été tué et qu’il n’est donc plus en mesure de provoquer la maladie).

Nobilis Influenza H5N6 is een vaccin dat een geïnactiveerd vogelgriepvirus H5N6 bevat (geïnactiveerd betekent dat het virus is gedood zodat het niet langer de ziekte kan veroorzaken).
Nobilis Influenza H5N6 est un vaccin contenant une forme inactivée du virus de l’influenza (grippe) aviaire H5N6 («inactivé » signifie que le virus a été tué et qu’il n’est donc plus en mesure de provoquer la maladie).

A : het anti-griep vaccin beschermt ons tegen één virus " influenza " genaamd, maar het beschermt ons niet tegen allerlei andere virale infecties (bijv. tegen een verkoudheid), vaak voorkomend, vooral in de winter.
R : le vaccin de la grippe nous protège d'un virus bien précis qui s'appelle l'Influenza, mais il ne nous protège pas des multiples autres infections virales,(comme les rhumes par exemple), fréquentes surtout en hiver.