Vertaling van "virus niet opgewassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute infectie bovenste luchtwegendoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | faryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | laryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | vochtophoping in pleuraholtedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | influenza NNO
Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI

encefalopathiedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | gastro-enteritisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | myocarditis (acuut)door influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié

influenza(broncho)pneumonie, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd
(Broncho)pneumopathie virale, sans précision ou virus spécifique non identifié

niet-geclassificeerd virus
virus non classifié

Orthopoxvirus species, niet Variola-virus
virus Orthopoxvirus species, not Variola

niet-ingekapseld dubbelstrengig deoxyribonucleïnezuur virus
virus acide bicaténaire désoxyribonucléique non enveloppé

influenza, virus niet geïdentificeerd
Grippe, virus non identifié

influenza met overige manifestaties, virus niet geïdentificeerd
Grippe avec d'autres manifestations, virus non identifié

influenza met overige manifestaties van luchtwegen, virus niet geïdentificeerd
Grippe avec d'autres manifestations respiratoires, virus non identifié

influenza met pneumonie, virus niet geïdentificeerd
Grippe avec pneumopathie, virus non identifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Langs orale weg (vb. door eten van besmet vlees of besmette eieren) is er in de huidige stand van zaken geen gevaar voor besmetting, omdat het virus niet opgewassen is tegen de neutraliserende werking van het menselijke maagdarmkanaal.
Il n'y a, en fonction de ce qu'on sait actuellement, pas de danger de contamination par voie orale (par exemple en mangeant de la viande ou des oeufs contaminés) car le virus n'est pas en mesure de lutter contre l'activité neutralisante du tube digestif humain.