Vertaling van "virus door bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

viraal | door een virus veroorzaakt
viral | provoqué par un virus

meningitis door | Coxsackie-virus | meningitis door | ECHO-virus
Méningite à virus:Coxsackie | ECHO

encefalopathiedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | gastro-enteritisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | myocarditis (acuut)door influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié

infectie door herpes zoster virus coöccurrent met infectie door humaan immunodeficiëntievirus
infection par le virus de l'herpès zoster cooccurrent avec une infection à virus de l'immunodéficience humaine

conjunctivitis door | Coxsackie-virus 24 | conjunctivitis door | enterovirus 70 | hemorragische conjunctivitis (acuut)(epidemisch)
Conjonctivite (due à):entérovirus 70 | hémorragique (aiguë) (épidémique) | virus Coxsackie 24

infectie door Lujo-virus
infection par le virus Lujo

infectie door Nipah-virus
infection par le virus Nipah

infectie door Sabia-virus
infection par le virus Sabia

infectie door Junin-virus
infection par le virus Junin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is ook mogelijk om via een drager besmet te worden met het virus door bijvoorbeeld onveilig te vrijen, door injectienaalden te delen of door medische behandeling met materiaal dat niet goed gesteriliseerd is.
Il est également possible d’attraper le virus d’un porteur, par exemple lors de relations sexuelles non protégées, le partage d’aiguilles de seringues ou lors d’un traitement avec du matériel médical qui n’a pas été correctement stérilisé.

Na een accidentele blootstelling aan het HIV-virus door bijvoorbeeld een prikaccident kan een profylactische behandeling noodzakelijk zijn.
Après une exposition accidentelle au virus VIH, par exemple lors d’un accident par piqûre, un traitement prophylactique peut s’avérer nécessaire.

Door bijvoorbeeld het vliegtuig te nemen, kunnen niet-gevaccineerde reizigers dus het virus van de ene naar de andere plek op de wereld meenemen.
Les voyageurs non vaccinés risquent donc de transporter le virus d'un endroit à l'autre de la planète, en prenant l'avion, par exemple.

op korte tot middellange termijn zijn bijvoorbeeld West-Nijlkoorts, Paardenpest, Riftdalkoorts, andere serotypes van het Blauwtong virus, door teken
fièvre du Nil occidental, la peste équine, la fièvre de la vallée du Rift, d’autres

Sluit niet om het even wat aan op de pc, bijvoorbeeld een USB-stick met bestanden die niet door een anti-virus werden gecontroleerd.
Ne connectez pas n’importe quoi à votre ordinateur ; par exemple une clé USB contenant des fichiers non contrôlés par un anti-virus.

Bijvoorbeeld, het rotavirus (Van Duynhoven et al., 2005) 7 , het Hepatitis A virus (Patnaik et al., 2006) 8 , Salmonella (Sivapalasingan et al., 2004) 9 kunnen overgedragen worden door besmette personen, wat aantoont dat het belangrijk is ook met dit soort micro-organismen rekening te houden bij de risicoanalyse en de keuze van adequate behandelingen.
Par exemple, les rotavirus (Van Duynhoven et al., 2005) 7 , les virus de l’Hépatite A (Patnaik et al., 2006) 8 , les salmonelles (Sivapalasingan et al., 2004) 9 peuvent être transmis par des personnes contaminées, ce qui indique l’importance de la prise en compte de ce type d’agents dans l’analyse des risques et le choix de méthodes de traitement adéquates.