Traduction de «virologisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virologisch onderzoek
examen virologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Modaliteiten voor bacteriologische en virologische onderzoeken die worden uitgevoerd op monsters en de interpretatie van de resultaten Er worden thans bacteriologische en virologische onderzoeken uitgevoerd op spoelvloeistoffen, gedegenereerde embryo’s en niet-bevruchte eicellen.
Modalités d’examens bactériologiques et virologiques pratiqués sur les échantillons et interprétation des résultats Actuellement, les examens bactériologiques et virologiques concernent des fluides de collecte d’embryons, des embryons dégénérés et des ovules non fécondées.

De praktische modaliteiten in verband met de bacteriologische en virologische onderzoeken op monsters en de interpretatie van de resultaten die voorkomen in bijlage 3, punt IV bij het koninklijk besluit van 23 januari 1992 komen echter niet voor in richtlijn 89/556/EEG en de wijzigingen daarvan.
Les modalités pratiques des examens bactériologiques et virologiques sur des échantillons et l’interprétation des résultats qui figurent à l’annexe 3, point IV, de l’arrêté royal du 23 janvier 1992 ne sont toutefois pas reprises dans la directive 89/556/CEE et ses modifications.

3. waar in de afgelopen 12 maanden geen klinische, virologische of serologische tekenen van de ziekte van Aujeszky zijn geconstateerd;
3. où au cours des 12 mois écoulés, aucun signe clinique, virologique ou sérologique de la maladie d’Aujeszky n’a été constaté ;

b) procedures voor het opsporen van virussen, alsmede virologische normen,
b) les procédures de recherche des virus et les normes virologiques,

De ziekten waarvoor de meeste garantie bestaat dat het risico op overdracht verwaarloosbaar is, op voorwaarde dat de embryo’s op een correcte manier worden gemanipuleerd zoals beschreven in het IETS handboek, worden in categorie 1 gerangschikt. Het Wetenschappelijk Comité werd gevraagd een advies te geven aangaande : ! de validatie van de modaliteiten voor bacteriologische en virologische onderzoeken die
Les maladies pour lesquelles la garantie que le risque de transmission soit négligeable est la plus grande, à la condition que les embryons soient manipulés d’une manière correcte telle que décrite dans le Manuel de l’IETS, sont classées dans la catégorie.

Voor virussen (BoHV-1 en BVD) zijn de op embryo’s uitgevoerde virologische proeven bijvoorbeeld omslachtig.
Par exemple, pour les virus (BoHV-1 et BVD), les épreuves virologiques réalisées sur des embryons sont fastidieuses et nécessitent d’être faites systématiquement pour être efficaces.

Een gedetailleerde bespreking van deze factoren alsmede van de talrijke virologische, immunologische, psychologische, neuro-endocriene en genetische theorieën valt buiten het bestek van dit document.
Une discussion détaillée de ces facteurs ainsi que des nombreuses théories virologiques, immunologiques, psychologiques, neuroendocriniennes et génétiques n’entrent pas dans le cadre de ce document.

Fig. 2. Evolutie van de virologische surveillance (WIV, 2009).
Fig. 2. Evolution de la surveillance virologique (ISSP, 2009).

Tabel 1. Virologische surveillance van de geteste stalen (WIV, 2009).
Tableau 1. Surveillance virologique des échantillons testés (ISSP, 2009).

Er wordt een virologische diagnose gesteld op het dode dier dat heeft gebeten.
Le diagnostic virologique est posé sur le cadavre de l’animal mordeur.