Traduction de «vingers tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

athetose | onwillekeurige bewegingen van vingers en tenen
athétose | trouble du système nerveux (caractérisé par des mouvements involontaires | lents | des extremités)

Raynaudfenomeen | bleekheid van vingers of tenen
maladie de Raynaud | trouble de la vaso-motricité artérielle (touchant les membres inférieurs)

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stap 5: Achterkant van de vingers in de tegenovergestelde handpalm brengen en de vingers tegen deze handpalm heen en weer wrijven.
Etape 5 : Placer le dos des doigts dans la paume de la main opposée et exercer un mouvement d’aller retour latéral.

Als de microbolletjes (partikels) aan de schijf blijven plakken, tik dan met uw vinger tegen de spuit.
Si les microsphères (particules) adhèrent au disque, frappez la seringue de votre doigt.

- Sluit één neusgat door uw vinger tegen de zijkant van uw neus te plaatsen en breng de top van de spray in uw andere neusgat (ongeveer 1 cm).
dans l’autre narine (environ 1 cm).

- Tik zachtjes met uw vingers tegen de spuit om de luchtbellen uit de vloeistof los te maken.
- Tapotez délicatement la seringue avec les doigts pour séparer les bulles d'air du liquide.

4. Daarna tik je zachtjes met je vinger tegen het insulinereservoir.
4. Ensuite, tapez légèrement avec votre doigt sur le réservoir à insuline.

Blijf de pen stevig tegen uw huid duwen en druk op het verhoogde deel van de knop met uw vingers of duim.
Maintenez le stylo appuyé fermement contre votre peau et appuyez sur la partie la plus élevée du bouton avec vos doigts ou le pouce.

- geneesmiddelen die bosentan bevatten (gebruikt tegen hoge bloeddruk in de bloedvaten in de longen of zweertjes aan de vingers);
- médicaments contenant du bosentan (utilisé contre une tension artérielle élevée dans les vaisseaux sanguins des poumons ou contre des petits ulcères aux doigts) ;

6. Na gebruik van LatansocMylan moet u gedurende 2 minuten met een vinger op de hoek van uw oog tegen de neus drukken.
6. Après avoir utilisé LatansocMylan, appuyez avec un doigt dans le coin de votre œil, près du nez, pendant 2 minutes.

5. Druk, na gebruik van Dorzolamide/Timolol EG, met uw vinger op de hoek van uw oog tegen de
5. Après utilisation de Dorzolamide/Timolol EG, appuyez votre doigt sur le coin interne de l’œil vers

Behandeling : zie onder “4.9.Overdosering” (zie ook “4.4.Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”) Een langdurige toediening van Dynatra tegen een hoge snelheid, soms ziet men dit ook bij trage infusie, kan necrose van vingers en tenen tot gevolg hebben.
Traitement : voir rubrique « 4.9.Surdosage » (voir également « 4.4.