Traduction de «vindt dus geen accumulatie » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de hoofdmetaboliet een wat langere halfwaardetijd heeft (2 – 3 uur), verloopt de excretie toch snel en er vindt dus geen accumulatie plaats.
Bien que le principal métabolite ait une demi-vie légèrement allongée (2 - 3h), l’excrétion reste rapide et aucune accumulation n’est donc observée.

Alhoewel de belangrijkste metaboliet een matig verlengde halfwaardetijd (2-3 uur) heeft, verloopt de excretie nog snel en treedt er dus geen accumulatie op.
Seules de très faibles quantités de pantoprazole sont dialysées. Bien que le principal métabolite ait une demi-vie modérément prolongée (2 – 3 heures), l’excrétion est néanmoins rapide et donc aucune accumulation ne se produit.

Alhoewel de belangrijkste metaboliet een licht vertraagde halfwaardetijd heeft (2 - 3 uur), is de excretie nog snel en treedt er dus geen accumulatie op.
Bien que la demi-vie du principal métabolite soit modérément prolongée (2 à 3 h), l’excrétion reste rapide et il ne se produit donc pas d’accumulation.

Hoewel de belangrijkste metaboliet een langere halfwaardetijd heeft (2-3 uur), is de excretie nog snel en treedt er dus geen accumulatie op.
Bien que le principal métabolite ait une demi-vie légèrement prolongée (2-3 h), l’excrétion reste rapide et aucune accumulation n’est donc observée.

De halfwaardetijd van de hoofdmetaboliet is wat langer (2-3 uur), maar de excretie verloopt toch snel en er treedt dus geen accumulatie op.
Bien que le principal métabolite ait une demi-vie un peu plus longue (2 - 3 h), l’excrétion est toujours rapide et il n’y a donc pas d’accumulation.

Herhaalde toediening van indapamide leidt tot hogere plasmaconcentraties bij evenwicht (plateau) in vergelijking met een eenmalige inname, maar dit plateau blijft in de loop van de tijd stabiel, er is dus geen accumulatie.
L'administration répétée d'indapamide augmente le niveau des concentrations plasmatiques à l'équilibre (plateau) par rapport à une administration unique, mais ce plateau reste stable au cours du temps, traduisant l'absence d'accumulation.

Er vindt geen accumulatie van rivastigmine of van de gedecarbamylateerde metaboliet plaats bij patiënten met de ziekte van Alzheimer.
Il n’y a pas d’accumulation de la rivastigmine ou de son métabolite décarbamylé chez les patients présentant une maladie d’Alzheimer.

Er vindt geen accumulatie van betekenis plaats wanneer elke 24 uur doses van 10 mg tot 240 mg worden toegediend.
Aucune accumulation notable n’a été observée lors de l’administration de 10 à 240 mg toutes les 24 heures.

Indien u dan nog steeds geen beschikbare plaatsen vindt, of indien het ziekenhuis in uw buurt geen vrije bezoeken aanbiedt (dus zonder het nemen van een voorafgaande afspraak), raden we u aan contact op te nemen met het centrum van uw keuze om te vragen of u zich er toch zonder online registratie mag aanbieden (het grote deel van de ziekenhuizen heeft namelijk 'extra' plaatsen voorzien voor wie zich zonder voorafgaande afspraak aanbiedt).
S'il n'y a toujours pas de place disponible ou si un hôpital proche de chez vous ne propose pas de visites libres (donc sans prise de rendez-vous préalable), nous vous invitons à contacter votre hôpital de prédilection afin de demander s'il est tout de même possible de vous présenter librement (la plupart des hôpitaux ayant prévu des places 'supplémentaires' pour les personnes qui se présenteraient sans rendez-vous).

Te veel vindt het federaal agentschap voor geneesmiddelen- en gezondheidsproducten (FAGG) en dus werd de campagne 'Geneesmiddelen en kinderen: opgelet, een geneesmiddel is geen snoepje!' gelanceerd.
C'est trop selon l'agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps) qui vient de lancer une campagne de sensibilisation " Médicaments et enfants : attention, un médicament n'est pas un bonbon !"