Traduction de «vindt dat bij een inbeslagname » (Néerlandais → Français) :

Hij vindt dat bij een inbeslagname van een medisch dossier door een geneesheer‑inspecteur ook een afgevaardigde van de Orde aanwezig moet zijn, zoals voor de inbeslagname door een onderzoeksrechter.
Il estime que la présence d'un représentant de l'Ordre des médecins est indiquée lors de la saisie d'un dossier médical par un médecin‑inspecteur comme lors de la saisie par un juge d'instruction.

Geneesheer-inspecteur van het RIZIV - Inbeslagname van medische gegevens - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Médecin-inspecteur de l'INAMI - Saisie de données médicales - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Inbeslagname van medische dossiers - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic
Saisie de dossiers médicaux - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic

Inbeslagname van een tuchtdossier door een onderzoeksrechter - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Saisie du dossier disciplinaire par un juge d’instruction - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Geneesheer‑inspecteur van het RIZIV ‑ Inbeslagname van medische gegevens
Médecin‑inspecteur de l'INAMI ‑ Saisie de données médicales

Sinds de wijziging van de Wet op de Arbeidsinspectie van 22.12.1989 hebben de geneesheren‑inspecteurs van het RIZIV nu de mogelijkheid om, naast het nemen van inzage van documenten, ook een inbeslagname uit te voeren tegen ontvangstbewijs.
Depuis la modification de la loi sur l'lnspection du travail du 22/12/1989, les médecins-inspecteurs de l'INAMI ont, en plus de la possibilité de consulter les documents, celle de les saisir contre remise de recepissé.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 maart 1993 kennis genomen van uw schrijven van 14 januari 1993 betreffende de inbeslagname van medische gegevens door geneesheren‑ inspecteurs van het RIZIV.
Le Conseil national a pris connaissance, en sa séance du 20 mars 1993, de votre lettre du 14 janvier 1993 concernant la saisie de données médicales par des médecins‑inspecteurs de l'INAMI. Vous trouvez en annexe une note du service d'études à ce sujet.

91 % van de respondenten vindt het verslag « aangenaam » tot « zeer aangenaam » 89 % vindt het verslag « begrijpelijk » tot « zeer begrijpelijk » 87 % vindt het verslag « interessant » tot « zeer interessant » 93 % wil nog een dergelijk verslag ontvangen. De globale beoordeling 1 bedraagt 90 %.
91 % des répondants trouvent le rapport « agréable » à « très agréable » 89 % trouvent le rapport « compréhensible » à « très compréhensible » 87 % trouvent le rapport « intéressant » à « très intéressant » 93 % souhaitent encore recevoir un tel rapport L’appréciation globale 1 est de 90 %.

Dat beginsel is niet als dusdanig gericht tegen de inbeslagname van goederen van een publiekrechtelijke rechtspersoon, maar enkel in die mate dat het beslag daadwerkelijk de continuïteit van de openbare dienstverlening belemmert.
Ce principe ne s’oppose comme tel à la saisie des biens d’une personne publique que dans la mesure où elle entrave effectivement la continuité du Service public.

De maatregel (terugvordering) is geen straf van inbeslagname.
La mesure (récupération) n’est pas une peine de confiscation.