Vertaling van "vinden de onderhandelingen plaats tussen " (Nederlands → Frans) :

Binnen die dienst vinden de onderhandelingen plaats tussen de verschillende betrokken actoren uit de Verzekering voor geneeskundige verzorging.
Ce service organise également les négociations entre les différents partenaires concernés par l’assurance soins de santé.

In dit gesprek worden patiënten doorverwezen naar de betrokken instanties, zoals de sociale dienst van het UZ Antwerpen, ATB , VDAB, .; In functie van deze doorverwijzingen vinden er overlegmomenten plaats tussen het centrum en deze instanties rond het opzet van de samenwerking.
Au cours de cet entretien, les patients sont envoyés vers les organes concernés, comme le service social de l’UZ Antwerpen, l’ATB, le VDAB, . En fonction de ces renvois, des moments de concertation ont lieu entre le centre et ces organes au sujet de la mise en place de la collaboration.

De uiteindelijke doelstelling van het systeem van hubs en metahub in zijn geheel is om de koppeling tussen de regionale en lokale uitwisselingssystemen van medische informatie mogelijk te maken teneinde een zorgverlener de mogelijkheid te bieden de beschikbare elektronische medische documenten met betrekking tot een bepaalde patiënt terug te vinden en te raadplegen, ongeacht de plaats waar deze documenten opgeslagen zijn en ongeacht de plaats vanwaar de zorgverlener op het systeem inlogt.
Le système « hubs & metahub », dans sa globalité, a pour but final de permettre l’interconnexion entre les systèmes régionaux et locaux d’échange d’information médicale afin de permettre à un prestataire de soins de retrouver et de consulter les documents médicaux électroniques disponibles au sujet d’un patient et ce indépendamment, d’une part, du lieu effectif de stockage des documents et, d’autre part, du point d’entrée du prestataire dans le système.

De vergaderingen van de AS vinden doorgaans plaats op de 3e woensdag van de maand (tussen de 15e en de 21e).
Les réunions du GDA ont lieu généralement le 3 e mercredi du mois (entre le 15 et le 21).

Er wordt vanuit gegaan dat het overleg tussen 30 en 90 minuten in beslag neemt, en er dient minstens 2 keer per jaar een overleg plaats te vinden.
Il est postulé que la concertation prend entre 30 et 90 minutes, et il faut que la concertation ait lieu au moins 2 fois par an.

Doordat activiteiten die door verpleegkundigen aan zorgkundigen worden gedelegeerd nu door het RIZIV terugbetaald kunnen worden, dreigen er verschuivingen plaats te vinden tussen de dienstverleners.
En effet, en rendant remboursable par l’INAMI des actes délégués par les infirmiers à des aides-soignants, des glissements risquent de s’opérer entre les prestataires de services.

De wisselwerking tussen al deze aspecten heeft een dynamisch karakter: De interacties zijn specifiek en vinden plaats in beide richtingen (alle onderdelen zijn belangrijk).
Les interactions sont spécifiques et ont lieu dans les deux directions (Toutes les composantes sont importantes).

Alvorens de studie te kunnen aanvangen, dient er een gesprek plaats te vinden tussen de kandidaat-student en de nationale beroepsvereniging.
Avant de pouvoir entamer ses études, le candidat-étudiant doit avoir un entretien avec son union professionnelle nationale.

Omdat ze altijd plaats vinden in het kader van een relatie tussen een therapeut en een patiënt hebben de zorghandelingen, van welke aard ook, altijd een belangrijk relationeel aspect.
Parce qu’ils prennent toujours place dans le cadre d’une relation entre un thérapeute et un patient, les actes de soins, quels qu’ils soient, ont une dimension relationnelle importante.

Ongelukken, elektrocuties, brand en ontploffingen vinden plaats omdat meestal geen enkele samenwerking is tussen het bedrijf en de onderaannemer.
Des accidents, des électrocutions, des incendies et des explosions ont lieu parce que, la plupart du temps, aucune collaboration n’existe entre l’entreprise et le sous-traitant.