Traduction de «vijf patiënten had hier last » (Néerlandais → Français) :

Ongeveer één op de vijf patiënten had hier last van.
Environ un patient sur cinq a eu ces sensations.

Als patiënten hier last van hebben, dienen zij te worden geïnstrueerd om geen voertuigen te besturen, machines te bedienen of gevaarlijke taken uit te voeren terwijl zij worden behandeld met pomalidomide.
Les patients doivent être informés que s’ils présentent ces effets, ils ne doivent pas conduire de véhicules, utiliser des machines ou effectuer des activités dangereuses pendant le traitement par le pomalidomide.

Geschat wordt dat 40 tot 70% van de patiënten hier last van ondervinden.
On estime que 40 à 70 % des patients en éprouvent de la gêne.

In de openbare sector kunnen de instellingen die nog niet het minimumaantal van 25 patiënten in de afhankelijkheidscategorie Cd hebben bereikt, maar die in de referentieperiode 2010-2011 minstens 14,274 patiënten ten laste namen, dankzij het derde luik vanaf 2012 een financiering krijgen voor de referentiepersoon (het gaat hier om een maatregel in uitvoering van het mini-sociaal akkoord van 2011).
En secteur public, via le troisième volet, il y aura la possibilité en 2012 d'avoir un financement pour la personne de référence pour les établissements qui n’ont pas atteint le minimum de 25 patients dans la catégorie Cd mais qui ont obtenu au moins 14,274 dans la période de référence 2010-2011 (il s’agit d’une mesure prise en exécution du mini accord social 2011).

47% van de patiënten had last van koude rillingen die licht tot matig waren bij 46% en ernstig bij 1% van de patiënten.
47% des patients ont présenté des frissons d’intensité faible à modérée (46%) et sévère (1%).

Volgens de studie van Valkenburg et al (1971) in Nederlandse huisartsenpraktijken had 80% van de patiënten met PSAGN vooraf geen last gehad van keelpijn.
D'après l'étude de Valkenburg et al (1971) auprès des pratiques de médecins de famille néerlandais, 80 % des patients atteints de GNAPS n'avaient nullement souffert de mal de gorge auparavant.

Infecties en parasitaire aandoeningen: 39% van de patiënten (40/103) had last van één of meer infecties en hiervan werd 83% (33/40) als licht of matig beoordeeld.
Infections 39% des patients (40/103) ont présenté un ou plusieurs épisodes d’infection, parmi lesquels 83% (33/40) des infections étaient faibles ou modérées.

De meerderheid van de patiënten die inderdaad acuut reuma kregen, had voorafgaand aan deze verwikkeling, geen last van keelpijn.
La majorité des patients qui ont effectivement été atteints de rhumatisme aigu, ne souffraient pas de mal de gorge avant cette complication.

Ongeveer 76% van de patiënten met een bewezen streptokokkeninfectie (positieve keelkweek en significante antilichaamreactie) had zelfs geen last gehad van keelpijn.
Environ 76 % des patients ayant une infection streptococcique établie (frottis de gorge positif et nombre significatif d'anticorps) ne se plaignaient même pas de mal de gorge.

Minder dan de helft van de patiënten had last gehad van keelpijn in de maanden voorafgaand aan het AGR.
Moins de la moitié des patients s'étaient plaints de mal de gorge dans le mois précédant le RAA.