Vertaling van "patiënten had last " (Nederlands → Frans) :

47% van de patiënten had last van koude rillingen die licht tot matig waren bij 46% en ernstig bij 1% van de patiënten.
47% des patients ont présenté des frissons d’intensité faible/modérée (46%) et sévère (1%).

47% van de patiënten had last van koude rillingen die licht tot matig waren bij 46% en ernstig bij 1% van de patiënten.
47% des patients ont présenté des frissons d’intensité faible à modérée (46%) et sévère (1%).

Minder dan de helft van de patiënten had last gehad van keelpijn in de maanden voorafgaand aan het AGR.
Moins de la moitié des patients s'étaient plaints de mal de gorge dans le mois précédant le RAA.

Infecties en parasitaire aandoeningen: 39% van de patiënten (40/103) had last van één of meer infecties en hiervan werd 83% (33/40) als licht of matig beoordeeld.
Infections 39% des patients (40/103) ont présenté un ou plusieurs épisodes d’infection, parmi lesquels 83% (33/40) des infections étaient faibles ou modérées.

Andere bijwerkingen Een aantal patiënten had last van de volgende bijwerkingen tijdens het gebruik van Eucreas:
Autres effets indésirables : Certains patients ont présenté les effets indésirables suivants en prenant Eucreas:

Ongeveer één op de vijf patiënten had hier last van.
Environ un patient sur cinq a eu ces sensations.

Ongeveer 76% van de patiënten met een bewezen streptokokkeninfectie (positieve keelkweek en significante antilichaamreactie) had zelfs geen last gehad van keelpijn.
Environ 76 % des patients ayant une infection streptococcique établie (frottis de gorge positif et nombre significatif d'anticorps) ne se plaignaient même pas de mal de gorge.

De meerderheid van de patiënten die inderdaad acuut reuma kregen, had voorafgaand aan deze verwikkeling, geen last van keelpijn.
La majorité des patients qui ont effectivement été atteints de rhumatisme aigu, ne souffraient pas de mal de gorge avant cette complication.

Volgens de studie van Valkenburg et al (1971) in Nederlandse huisartsenpraktijken had 80% van de patiënten met PSAGN vooraf geen last gehad van keelpijn.
D'après l'étude de Valkenburg et al (1971) auprès des pratiques de médecins de famille néerlandais, 80 % des patients atteints de GNAPS n'avaient nullement souffert de mal de gorge auparavant.