Traduction de «vijf jaar altijd stabiel gebleven » (Néerlandais → Français) :

Dit cijfer was de voorbijgaande vijf jaar altijd stabiel gebleven rond de 25%.
Or, ces cinq dernières années, ce chiffre restait stable autour de 25 %.

Jaarlijks betaalt het RIZV meer dan €24 miljoen voor meer dan 400 000 EEG’s. Het gebruik ervan is de laatste 10 jaar wel stabiel gebleven.
Les 400 et des mille EEG facturés chaque année coûtent plus de 24 millions d’euros à l’INAMI. L’utilisation est restée stable ces 10 dernières années.

Na 2 jaar behandeling was de BMD van de lumbale wervelkolom gestegen of stabiel gebleven bij 92,8% van de patiënten die 3 mg injecties kregen, en bij 84,7% van de patiënten die 2,5 mg per os kregen (p = 0,001).
À deux ans, la DMO lombaire a augmenté ou s’est maintenue chez 92,8 % des patientes recevant des injections de 3 mg tous les 3 mois versus 84,7 % des patientes sous acide ibandronique oral 2,5 mg une fois par jour (p= 0,001).

Na 2 jaar behandeling was de BMD van de totale heup bij 85,6% van de patiënten die 3 mg injecties kregen, en bij 77,0% van de patiënten die 2,5 mg per os kregen, gestegen of stabiel gebleven (p = 0,004).
Après 2 ans de traitement, 85,6 % des patientes traitées par des injections de 3 mg et 77,0 % de celles traitées par des administrations orales de 2,5 mg avaient augmenté ou maintenu la DMO de leur hanche totale (p = 0,004).

Het percentage van deze ziektegroep in het totale aantal invaliden is de afgelopen 10 jaar min of meer stabiel gebleven rond de 25%.
Le pourcentage de ce groupe de maladies par rapport au nombre total d’invalides est demeuré plus ou moins stable au cours des 10 dernières années, autour des 25 %.

In België is het aantal met multiresistente stammen besmette patiënten sedert 2000 evenwel betrekkelijk stabiel gebleven (gemiddeld 16 nieuwe gevallen/jaar) maar men stelt vormen van steeds hogere resistentie tegen geneesmiddelen van de tweede lijn vast.
En Belgique, le nombre de nouveaux patients infectés par des souches multirésistantes est toutefois relativement stable depuis 2000 (en moyenne 16 nouveaux cas/an) mais on observe des formes de résistance aux médicaments de 2 e ligne de plus en plus étendues.

Van MS-patiënten met een lichte handicap tijdens de eerste vijf jaar, zal twee derde relatief stabiel blijven over een periode van 15 jaar; en
Dans le cas d' atteinte légère au cours des cinq premières années, la maladie est relativement stable sur une période de 15 ans chez les deux tiers des personnes touchées.

In studies met latanoprost begint de verandering meestal binnen de eerste acht maanden van de behandeling, wordt zelden gezien gedurende het tweede of derde jaar, en is niet waargenomen na het vierde behandeljaar De progressiesnelheid van de irispigmentatie neemt af in de tijd en is stabiel na vijf jaar.
Dans des études sur le latanoprost, le changement apparaît généralement dans les premiers 8 mois de traitement, rarement au cours de la deuxième ou de la troisième année, et n’a pas été observé après la quatrième année de traitement. Le taux de progression de la pigmentation de l’iris diminue avec le temps et est stable pendant 5 ans.

De snelheid van toename van de pigmentatie van de iris vermindert na verloop van tijd en blijft gedurende vijf jaar stabiel.
La vitesse de progression de la pigmentation de l’iris diminue avec le temps et est stable pendant cinq ans.

De progressiesnelheid van de irispigmentatie vermindert met de tijd en is stabiel na vijf jaar.
Le taux de progression de la pigmentation de l'iris diminue avec le temps et est stable durant cinq ans.