Traduction de «viert het cartagena protocol » (Néerlandais → Français) :

Op 11 september 2013 viert het Cartagena Protocol de tiende verjaardag van zijn internationale inwerkingtreding.
Ce 11 septembre 2013, le Protocole de Cartagena fête ses 10 ans d’entrée en vigueur au niveau international.

Aangezien zij samenvalt met de tiende verjaardag van de inwerkingtreding van het Protocol, vormt deze vergadering voor ons land een gelegenheid om nog eens zijn steun aan de principes van het Cartagena Protocol te betuigen en de klemtoon te leggen op de inspanningen die het levert voor de rationele en doeltreffende uitvoering daarvan.
Coïncidant avec le dixième anniversaire de l’entrée en vigueur du Protocole, cette réunion est l’occasion pour notre pays de réaffirmer son soutien aux principes du Protocole de Cartagena et de souligner les efforts entrepris pour rendre sa mise en œuvre rationnelle et efficace.

Het Cartagena Protocol inzake bioveiligheid heeft als hoofddoel om de biodiversiteit en de menselijke gezondheid te beschermen tegen de mogelijke risico’s die worden teweeggebracht door de genetisch gemodificeerde organismen (GGO’s) tijdens grensoverschrijdende transporten.
Le Protocole de Cartagena sur la biosécurité a pour objectif essentiel de protéger la biodiversité et la santé humaine des risques potentiels posés par les organismes génétiquement modifiés (OGM) lors des mouvements transfrontières.

Tiende verjaardag van het Cartagena Protocol
Dixième anniversaire du Protocole de Cartagena

SBB beschikt over overvloedige wetenschappelijke en technische documentatie voor een gespecialiseerd publiek. BCH (Biosafety Clearing House) van de Cartagena protocol (WEB)
Le SBB dispose d'une abondante documentation scientifique et technique plutôt destinée à un public spécialisé < BCH (Biosafety Clearing House) belge du protocole de Carthagène > .

BCH (Biosafety Clearing House) van de Cartagena protocol
BCH (Biosafety Clearing House) belge du protocole de Carthagène

Op 11 en 12 september organiseert België in Brussel de derde vergadering van aanspreekpunten en van nationaal bevoegde overheden van de EU-Partijen bij het Cartagena Protocol.
Ces 11 et 12 septembre, la Belgique organise à Bruxelles la troisième réunion des points focaux et des autorités nationales compétentes des Parties de l'UE au Protocole de Cartagena.

Protocol van Cartagena (zie fiche nr. 6: Export) [http ...]
Protocole de Carthagène (voir fiche n°6 : Exportation) [http ...]

Op internationaal vlak bevat het protocol van Cartagena ( [http ...]
Au plan international, le protocole de Cartagena ( [http ...]