Traduction de «vicieuze cirkel patiënten » (Néerlandais → Français) :

Beide ziektes beïnvloeden elkaar in een vicieuze cirkel: patiënten die besmet zijn met hiv zijn veel vatbaarder voor kala azar en eens de patiënt kala azar bij mensen met hiv niet definitief behandeld worden.
Les deux maladies interagissent comme dans un cercle vicieux : d'une part, les patients atteints du VIH/sida risquent davantage de contracter le Kala Azar, de l'autre, le Kala Azar ne peut pas être guéri de manière définitive chez les personnes atteintes du VIH/Sida.

Dit is een vicieuze cirkel waar de werkbelasting en de irritatie ten aanzien van " inadequate" patiënten zich onderling in stand houden.
Cercle vicieux où la charge de travail et l’irritation à l’égard des patients « inadéquats » s’entretiennent mutuellement.

Om deze klachten te verlichten, zullen de patiënten opnieuw pijnstillers gebruiken en komen ze zo in een vicieuze cirkel terecht”.
Pour soulager ces plaintes, les patients vont à nouveau utiliser des analgésiques et entrent ainsi dans un cercle vicieux ».

Deze behandeling richt zich op de symptomen en bij sommige patiënten doorbreekt dat de vicieuze cirkel van de ontsteking.
Ce traitement se concentre sur le symptôme.