Vertaling van "via zo'n rectale " (Nederlands → Frans) :

Bij een klassieke radiografie wordt er via zo'n rectale sonde ook een contrastvloeistof ingebracht.
En cas de radiographie classique, un produit de contraste est également introduit par la sonde rectale.

Tegenaangewezen combinatie : Kayexalate (via orale en rectale weg) : risico van colonnecrose die fataal kan zijn.
Combinaison contre-indiquée : Kayexalate (par voie orale et rectale) : risque de nécrose colique, pouvant être fatale.

Tijdens het onderzoek blazen de artsen lucht in de dikke darm via een rectale sonde om de darmwand zo goed mogelijk te bekijken.
Lors de l’examen, de l’air est insufflé dans le gros intestin par une sonde rectale pour visualiser le mieux possible l’ensemble de la paroi intestinale.

Rectale weg (via de anus): Rofenid 100 mg zetpillen: de behandeling via rectale weg is gewoonlijk een aanvulling op een andere vorm.
Voie rectale (par l’anus) : Rofenid 100 mg suppositoires : le traitement par voie rectale constitue habituellement un complément à une autre forme.

Rectale weg : Rofenid 100 mg zetpillen : De behandeling via rectale weg dient gewoonlijk ter aanvulling van de orale vorm (capsules of enteric tabletten) of de injecteerbare vorm ; meestal is dat één zetpil ’s avonds bij het slapengaan.
Voie rectale: Rofenid 100 mg suppositoires: Habituellement, le traitement par voie rectale intervient en complément de la forme orale (gélules ou comprimés entériques) ou de la forme injectable; il est en général d'un suppositoire le soir au coucher.

Zo’n contact kan onder meer tot stand komen via patiëntenverenigingen. Het kan variëren van een eenmalig telefonisch of persoonlijk contact, deelname aan een gespreksgroep tot op de hoogte blijven via het verenigingsblad van Vlicht - Tervuursevest 101 - 3001 Heverlee - Tel.: +32 (0)16 32 91 00. Voor een patiëntenvereniging in uw buurt, kan u telefoneren naar de Kankerfoon (0800 15 802).
Ce type de contact peut être organisé, entre autres, par des associations de patients et peut aller d’une conversation téléphonique ou d’un contact unique à la participation à des groupes de discussion, ou encore à l’information par le biais du bulletin de liaison de l’Association Francophone des Mutilés de la Voix de Belgique (AFMVB) - chaussée de Louvain 479 - 1030 Bruxelles - Tél.: + 32 (0)2 216 11 03.

Tijdens het onderzoek blaast een rectale sonde lucht in de dikke darm om de hele darmwand zo zichtbaar mogelijk te maken.
Lors de l’examen, de l’air est insufflé dans le gros intestin par une sonde rectale pour visualiser le mieux possible l’ensemble de la paroi intestinale.

Voor de holle organen van het spijsverteringsstelsel (darmen, maag, enz) kan het zijn dat je een contraststof via orale weg moet nemen of dat je een rectale instillatie krijgt.
Pour les organes creux du système digestif (intestin, estomac.), on peut t'administrer le produit de contraste par voie orale ou par lavement rectal.

Bij een klassieke radiografie brengen ze via die rectale sonde ook een contrastproduct in.
En cas de radiographie classique, un produit de contraste est également introduit par la sonde rectale.

Telefonische en online begeleiding scoren lager dan face-to-face hulp, maar slaan toch aan bij zo’n 10% van de rokers De meerderheid van de respondenten die willen stoppen met roken kennen de gratis telefoonlijn - vooral via TV of radio of van de vermelding op de sigarettenpakjes.
L'accompagnement téléphonique et en ligne remporte moins de succès qu'une assistance face à face, mais est néanmoins cité par quelque 10 % des fumeurs.