Vertaling van "via subcutane injectie is gecontra-indiceerd in geval " (Nederlands → Frans) :

Immuuntherapie via subcutane injectie is gecontra-indiceerd in geval van immuundeficiëntie, van chronisch hart- of longlijden, en van herhaalde systemische reacties tijdens de behandeling, alsook bij patiënten op ß-blokkers.
L’immunothérapie par injections sous-cutanées est contre-indiquée en cas d’immunodéficience, d’affection cardiaque ou pulmonaire chronique, de réactions systémiques répétées lors du traitement, ainsi que chez les patients traités par des ß-bloquants.

- Als u met Fraxiparine wordt behandeld, is plaatselijke verdoving door injectie van een verdovend middel in de buurt van een zenuw of het ruggenmerg gecontra-indiceerd in het geval van een niet dringende chirurgische ingreep.
Si vous êtes traité par Fraxiparine, une anesthésie locale par injection d’un produit anesthésiant près d’un nerf ou de la moelle épinière est contre-indiquée dans les cas d’une intervention chirurgicale non urgente.

Als u met Fraxodi wordt behandeld, is plaatselijke verdoving door injectie van een verdovend middel in de buurt van een zenuw of het ruggenmerg gecontra-indiceerd in het geval van een niet dringende chirurgische ingreep.
Si vous êtes traité par Fraxodi, une anesthésie locale par injection d’un produit anesthésiant près d’un nerf ou de la moelle épinière est contre-indiquée dans les cas d’une intervention chirurgicale non urgente.

Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie (of in het geval van toediening via continue subcutane infusie, een Humalog bolus) zeer kort voor een maaltijd te geven.
Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Humalog (ou dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus d'Humalog) très peu de temps avant ou après le repas.