Vertaling van "via continue subcutane " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten die via continue subcutane en intraveneuze infusie standaarddoses cytarabine ontvingen, bleek de concentratie in het cerebrospinale vocht niet te worden beïnvloed door de toedieningswijze. c) Biotransformatie
Chez les patients qui ont reçu des doses standard de cytarabine par perfusion intraveineuse ou sous-cutanée continue, la concentration du liquide céphalorachidien n'a pas été influencée par le mode d'administration. c) Biotransformation :

Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie (of in het geval van toediening via continue subcutane infusie, een Humalog bolus) zeer kort voor een maaltijd te geven.
Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Humalog (ou dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus d'Humalog) très peu de temps avant ou après le repas.

Bij toepassing van continue subcutane infusie van insuline wordt meestal een subcutane naald of canule in de buikwand geprikt, en via een catheter wordt een verbinding gelegd met de infusiepomp.
Lors de l’instauration d’une perfusion sous-cutanée continue, une aiguille ou une canule sous-cutanée est le plus souvent placée dans la paroi abdominale, et reliée par un cathéter à la pompe à insuline.