Traduction de «via het portfolio office » (Néerlandais → Français) :

We werken nu ook veel meer projectgericht via het Portfolio Office en de pool van medewerkers.
De plus, nous travaillons à présent davantage sur la base de projets par le biais du « Portfolio Office » et de l’équipe de chefs et de collaborateurs de projets.

Om de ‘projectfilosofie’ te ondersteunen: een portfolio office
Pour soutenir la philosophie ‘projets’ : un portfolio

De projectgerichte bedrijfscultuur, die bijzonder sterk aanwezig is in de informaticasector, is ook elders bruikbaar. Dat is het geval bij de FOD Volksgezondheid, die sinds kort over een pool en portfolio office voor ‘projecten ’ beschikt.
Particulièrement présente dans le secteur informatique, la culture d’entreprise orientée ‘projets’ s’exporte aussi ailleurs.

Daarom creërde de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een pool en portfolio office voor ‘projecten’.
Pour cette raison, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a créé un pool et un portfolio office ‘projets’.

In dezelfde transversale logica werd ook een ‘portfolio office’ opgericht.
Dans la même logique de transversalité, un ‘portfolio office’ a aussi vu le jour.

Peter Wauters is programmaleider voor de invoering van een nieuw projectbeheer en de creatie van een ‘portfolio office’.
Peter Wauters est chef de programme pour la mise en place d’une nouvelle gestion de projet.

Voor notificaties die niet worden ingediend via FOODSUP Front Office (maar wel op papier) zal FOODSUP geen enkele mail versturen.
Pour les notifications qui ne sont pas soumises par le Front Office de FOODSUP (mais sur papier), FOODSUP n’enverra pas d’e-mail.

U kunt vóór 17 mei 2013 uw eventuele commentaren aan het Belgisch Bureau voor Normalisatie (NBN) bezorgen via e-mail aan de heer Peter Beckers, Technical Officer: beckers@nbn.be
Vous pouvez éventuellement faire parvenir vos commentaires, avant le 17 mai 2013, au Bureau de normalisation belge (BNB) par courriel à M. Peter Beckers, Technical Officer: beckers@nbn.be

In October 2009, the European Commission, together with the French competition authority, searched the French offices of Sandoz, alleging that Sandoz may have entered into anticompetitive price coordination practices with other generic pharmaceuticals companies and via the French trade association for generic pharmaceuticals companies.
En octobre 2009, La Commission européenne, de concert avec le Conseil de la concurrence, a perquisitionné les bureaux de Sandoz en France, arguant du fait que Sandoz pourrait avoir conclu des ententes sur les prix avec d’autres sociétés pharmaceutiques et par le biais de l’Association Française des Génériques.

Het FAGG blijft actief in de internationale organisaties zoals de Working Group Enforcement Officers (WGEO) van het HMA en de Raad van Europa met zijn expertgroep namaakgeneesmiddelen. Een belangrijk element hierbij is ook het uitsturen van alerts via het netwerk van de WGEO.
L’AFMPS reste aussi active dans les organisations internationales telles que le WGEO (Working Group Enforcement Officers) du HMA et le Conseil de l’Europe avec son groupe d’experts en médicaments contrefaits. L’envoi d’alertes (RA) via le réseau du WGEO constitue aussi un élément important.