Traduction de «via het formulier dat hiervoor » (Néerlandais → Français) :

15 maart 2013 via het formulier dat hiervoor ter beschikking is op
15 mars 2013 via le formulaire disponible en ligne sur www.com-mm.be.

Indien deze prestaties toch voorgeschreven worden, dan dient de bevoegde verzekeringstelling hiervoor telkens een bijkomende goedkeuring te geven via het formulier E.112 en/of het formulier E.114.
Au cas où ces prestations seraient malgré tout prescrites, l’organisme assureur compétent doit chaque fois donner un accord complémentaire par la voie du formulaire E. 112 et/ou le formulaire E. 114.

Vanaf 2014 (en voltooid tegen 2016) gebeurt de communicatie tussen zorgverstrekkers en overheidsdiensten in principe via de (persoonlijke) eHealthBox (Hiervoor wordt per sector een stappenplan bepaald in 2013, waarin omschreven wordt voor welke relevante soorten informatie de uitwisseling via eHealthBox zal gebeuren).
A partir de 2014 (et terminé pour 2016) la communication entre prestataires de soins et autorités se fera en principe via l’eHealthBox (individuel) (A cette fin chaque secteur déterminera les étapes en 2013, décrivant quels types d’information pertinente seront échangés et quand).

Het aanvraagformulier voor de telematicapremie werd gewijzigd: het rekeningnummer moet niet meer via het formulier worden meegedeeld, maar via de webapplicatie.
Le formulaire de demande de la prime informatique a été modifié : le numéro de compte ne doit plus être renseigné via le formulaire mais via l’application web.

De tatoeëerders en piercers moeten hun activiteiten aangeven bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu via het formulier verklaring van uitvoering (.PDF).
Les tatoueurs et pierceurs doivent déclarer leur activité au SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement via le formulaire de Déclaration d’exercice (.PDF).

Tweejaarlijks moeten de fabrikanten van cosmeticaproducten in België de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu via een formulier over hun activiteiten informeren.
Les fabricants de produits cosmétiques établis en Belgique doivent informer tous les deux ans le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement de leurs activités.

De arbeidsgeneesheer moet zijn beslissing meedelen vooraleer de werknemer effectief wordt tewerkgesteld of vooraleer de wijziging van de functie wordt doorgevoerd via het formulier voor de gezondheidsbeoordeling.
Le médecin du travail doit faire part de sa décision avant que le travailleur ne reçoive son affectation ou avant que le changement de fonction ne soit effectué via le formulaire d’évaluation de santé.

De werkgever vraagt tijdig het onderzoek aan via het formulier verzoek om gezondheidstoezicht (.WORD) over de werknemers.
L’employeur demande à temps l’examen médical par le formulaire de demande de surveillance de santé (.WORD) des travailleurs.

De aanvraag gebeurt via het formulier Aanvraag onderzoek pensioen (.ZIP)
Cette demande se fait au moyen du formulaire Demande examen pension (.ZIP).

De werkgever vraagt een onderzoek aan bij de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer via het formulier verzoek om gezondheidstoezicht (.WORD).
L’employeur demande un examen auprès du conseiller en prévention-médecin du travail au moyen du formulaire demande de surveillance de santé (.WORD).