Vertaling van "via een wekelijkse teamvergadering " (Nederlands → Frans) :

Ondersteuning van een coherente werking van het team en organisatie van de follow-up van de patiënten via een wekelijkse teamvergadering
Soutien à la cohérence de l’équipe et organisation du suivi des patients par une réunion d’équipe par semaine

Partiële responders (tenminste 30% reductie van de PHQ-9 score) worden besproken op de wekelijkse teamvergadering met de psychiater, die kan voorstellen om de dosis van het antidepressivum te verhogen ofwel om PST-PC aan de therapie toe te voegen.
Pour les répondeurs partiels (réduction d’au moins 30% du score PHQ-9), des contacts hebdomadaires avec le psychiatre permettent à ce dernier de proposer une augmentation de la dose de l’antidépresseur ou l’ajout du programme PST-PC au traitement.

Initiële fase: 600 mg Soliris toegediend via een wekelijkse, 25 – 45 minuten durende intraveneuze infusie gedurende de eerste vier weken.
Phase initiale : 600 mg de Soliris administrés par perfusion intraveineuse de 25 à 45 minutes

Initiële fase: 900 mg Soliris toegediend via een wekelijkse, 25 – 45 minuten durende intraveneuze infusie gedurende de eerste vier weken.
Phase initiale : 900 mg de Soliris administrés par perfusion intraveineuse de 25 à 45 minutes

De behandeling van de aanmeldingen en hun follow-up gebeurt via een wekelijkse briefing.
Le traitement des inscriptions et leur suivi est effectué via un briefing hebdomadaire.

De medewerking van de algemeen geneeskundige of van de specialist die voor de onderhoudsbehandeling instaat kan concreet worden via zijn aanwezigheid op een teamvergadering waar revalidatieprogramma en/of voorbereiding van de terugkeer naar huis van de betrokken rechthebbende worden besproken”.
La collaboration du médecin généraliste ou spécialiste assurant le traitement d’entretien peut se concrétiser par sa présence à une réunion d’équipe où le programme de rééducation fonctionnelle et/ou la préparation du retour à domicile du bénéficiaire concerné sont discutés».