Vertaling van "via een officieel aangifteformulier " (Nederlands → Frans) :

Indien de operator percelen heeft die gelegen zijn in een bufferzone (omschrijving wijzigt jaarlijks, zie website FAVV), nagaan of hij zijn teeltaangifte bij het FAVV heeft ingediend vóór 31 mei van elk jaar via een officieel aangifteformulier.
Si l’opérateur possède des parcelles situées dans une zone tampon (leur délimitation change chaque année, voir le site internet de l’AFSCA), vérifier s’il a introduit sa déclaration de culture auprès de l’AFSCA avant le 31 mai de chaque année à l’aide d’un formulaire de déclaration officiel.

Aangifteformulier voor ziekenhuizen voor ongewone pathologieën (.PDF): te printen en terug te sturen per mail of via de post.
Formulaire de déclaration pour hôpitaux de pathologies inhabituelles (.PDF): à imprimer et à renvoyer par mail ou par voie postale.

Het aangifteformulier kan nog altijd via de post worden toegestuurd.
Le formulaire de déclaration peut toujours être envoyé par la poste.

Op de portaalsite van de sociale zekerheid (via “luik werkgever” en “aangifte van sociale risico’s (ASR) zijn reeds de instructies voor de werkgevers opgenomen over de verschillende “scenario’s” voor de sector uitkeringen (elektronisch aangifteformulier van inkomen is het “scenario 2”).
Sur le site internet de la sécurité sociale (par le biais du volet “employeur” et du volet “déclaration de risques sociaux (DRS) figurent déjà les instructions pour les employeurs en ce qui concerne les différents “scénarios” pour le secteur des indemnités (le formulaire de déclaration électronique du revenu étant le scénario 2).

Het officieel opstarten van de ‘nomenclatuurtoepassingen’ via specifieke informatiecampagnes voor de V. I’. s, de beroepsmensen en het grote publiek.
Lancement officiel, via des campagnes d’information spécifiques à destination des OA, des professionnels et du grand public, des ‘applications nomenclature’.

Wie officieel in het werkland woont, moet de aanvraag tot toestemming indienen via het ziekenfonds van het werkland die de aanvraag vervolgens zal doorsturen naar het Belgisch ziekenfonds.
Quiconque habite officiellement dans le pays de travail doit introduire la demande d'autorisation via la mutualité du pays de travail, qui transmettra ensuite la demande à la mutualité belge.

26 oktober 2011: de Belgische campagne werd officieel aangekondigd via een persbericht.
26 octobre 2011 : La campagne belge est officiellement annoncée par communiqué de presse.

" Officieel INSZ" kruist u aan wanneer u toegang hebt tot het Rijksregister via het netwerk van de sociale zekerheid.
Vous cochez “Officiel NISS” lorsque vous avez accès au registre national via le réseau de la sécurité sociale.

partnerschap: voor organisaties die officieel partner van de campagne willen worden door daar op een substantiële wijze bij betrokken te raken en hun inspanningen extra effect te geven via hun netwerkpartners.
partenariat: pour les organisations qui veulent devenir partenaire officiel de la campagne en s'impliquant de façon substantielle et en redoublant d'efforts via les partenaires du réseau.