Traduction de «aangifteformulier » (Néerlandais → Français) :

! een aangifteformulier heffing FAVV 2007
! un formulaire déclaration contribution AFSCA 2007

Na ontvangst van de toelating moet de toelatingshouder de Dienst Risicobeheersing van het DG Leefmilieu zonder uitstel en schriftelijk op de hoogte brengen van deze invoer, de opslagplaats en de omvang van de ingevoerde partij (zie aangifteformulier).
Dès réception de l'autorisation, son titulaire doit informer sans délai et par écrit le service Maîtrise des risques de la DG Environnement de cette importation, du lieu d'entreposage et de l'importance du lot importé (voir le formulaire de déclaration).

47. De Voorzitter stelt aan de sector voor om landbouwers ook een aangifteformulier te laten invullen, gezien zich in 2006 de meeste problemen in deze sector hebben voorgedaan.
47. Le Président propose au secteur de faire compléter un formulaire de déclaration par les agriculteurs également, vu que c’est dans ce secteur qu’ont été rencontrés le plus de problèmes en 2006.

Voor de waardplanten van bacterievuur dient het aangifteformulier, dat beschikbaar is op de website van het FAVV, vóór 31 mei aan de PCE bezorgd te worden.
Le formulaire de déclaration qui est disponible sur le site Web de l’AFSCA doit être envoyé avant 31 mai à l’UPC, pour les plantes hôtes du feu bactérien.

Indien de operator percelen heeft die gelegen zijn in een bufferzone (omschrijving wijzigt jaarlijks, zie website FAVV), nagaan of hij zijn teeltaangifte bij het FAVV heeft ingediend vóór 31 mei van elk jaar via een officieel aangifteformulier.
Si l’opérateur possède des parcelles situées dans une zone tampon (leur délimitation change chaque année, voir le site internet de l’AFSCA), vérifier s’il a introduit sa déclaration de culture auprès de l’AFSCA avant le 31 mai de chaque année à l’aide d’un formulaire de déclaration officiel.

De fabrikant moet het aangifteformulier (XLS, 41.5 Kb) (art. 10 van het KB van 18/03/1999 ) volledig invullen (zie instructies (DOC, 51 Kb) om het formulier in te vullen) en technische productinformatie ter beschikking stellen van de instanties om de conformiteit aan te tonen (richtlijnen klasse I (DOC, 106.5 Kb) ).
Le fabricant doit notifier préalablement la mise sur le marché au moyen d’un formulaire de notification (XLS, 36.5 Kb) (art. 10 de l’Arrêté royal du 18 mars 1999 ) (voir instructions (DOC, 47 Kb) à suivre pour compléter le formulaire) et tenir à la disposition des autorités une documentation technique complète démontrant la conformité aux exigences essentielles (directives relatives à la classe I (DOC, 106.5 Kb) ).

Bepaalde operatoren gaan een aangifteformulier ontvangen voor de controlepunten gecreëerd door een controleur omdat zij zichzelf tot op heden niet hadden aangegeven.
Certains opérateurs recevront un formulaire de déclaration pour les points de contrôle créés par un contrôleur, parce qu’ils n’avaient pas encore introduit de déclaration eux-mêmes jusqu’à présent.

Om de gegevensoverdracht te vereenvoudigen en de papierberg te beperken, ontwierp het Antigifcentrum een elektronisch aangifteformulier.
Afin de faciliter la transmission des données et d’éviter le format ‘papier’, le Centre Antipoison a créé un formulaire de déclaration électronique (formats doc ou pdf).

voor elke VE waarvoor hij geen aangifteformulier heeft ontvangen;
pour chaque UE pour laquelle il n’a pas reçu de formulaire de déclaration ;

Indien een operator geen aangifteformulier heeft ontvangen, moet hij een formulier bijlage IV invullen en toesturen aan de PCE:
Au cas où un opérateur n’aurait pas encore reçu de formulaire de déclaration, il doit compléter et transmettre à l’UPC un formulaire annexe IV.