Vertaling van "via een infuusset worden toegediend apart van eventuele " (Nederlands → Frans) :

Piperacilline/tazobactam moet via een infuusset worden toegediend apart van eventuele andere geneesmiddelen, tenzij compatibiliteit bewezen is.
L'association pipéracilline / tazobactam sera administrée à l'aide d'un dispositif de perfusion, à part de tout autre médicament, sauf si leur compatibilité a été établie.

- Piperacilline/Tazobactam EG moet apart van andere geneesmiddelen via een infuusset worden toegediend, tenzij de verenigbaarheid bewezen is.
- Piperacilline/Tazobactam EG doit être administré à l’aide d’un set de perfusion séparé, quel

Piperacilline/tazobactam moet apart van andere geneesmiddelen via een infuusset worden toegediend, tenzij de verenigbaarheid bewezen is.
L’association pipéracilline/tazobactam doit être administrée à l’aide d’un set de perfusion séparé de l’autre médicament, jusqu’à ce que la compatibilité ait été prouvée.

AGGRASTAT zal enkel intraveneus worden toegediend, waarbij ongefractioneerde heparine via dezelfde infuusset kan toegediend worden.
Il est recommandé d’administrer AGGRASTAT avec un set de perfusion calibré et stérile.

Wijze van toediening De gehele, volledig verdunde ORENCIA-oplossing moet toegediend worden binnen een periode van 30 minuten via een infuusset en een steriel, niet-pyrogeen, laag-eiwitbinded filter (porie-diameter 0,2 tot 1,2 μm).
Mode d’administration La solution diluée d'ORENCIA doit être administrée en totalité sur une période de 30 minutes en utilisant un set de perfusion et un filtre stérile, apyrogène, à faible liaison aux protéines (diamètre des pores de 0,2 à 1,2 μm).

De gehele, volledig verdunde ORENCIA oplossing moet toegediend worden binnen een periode van 30 minuten via een infuusset en een steriel, apyrogeen, laag-eiwitbindend filter (porie-diameter 0,2 tot 1,2 μm).
La solution diluée d’ORENCIA doit être administrée en totalité sur une période de 30 minutes en utilisant un set de perfusion et un filtre stérile, apyrogène, à faible liaison aux protéines (diamètre des pores de 0,2 à 1,2 µm).

Een initiële testdosis van 1,0 mg moet via intraveneuze infusie gedurende 15 minuten worden toegediend, teneinde een eventuele anafylaxie te ontdekken.
Une dose-test initiale de 1,0 mg doit être administrée en perfusion intraveineuse sur une période de 15 minutes pour déceler une anaphylaxie éventuelle.

Oxyglobin moet aseptisch worden toegediend via een standaard intraveneuze infuusset en katheter.
Oxyglobin doit être administré dans des conditions d'asepsie par perfusion intraveineuse à l'aide d'un cathéter standard.

Vanwege het grote aantal aparte injecties dat tijdens de Glybera-therapiesessie wordt toegediend, krijgt u voordat de Glybera-injecties aan u worden toegediend of via uw wervelkolom een regionaal verdovingsmiddel (waardoor alleen uw benen gevoelloos worden) of een plaatselijke verdoving.
En raison du grand nombre d’injections individuelles que vous recevrez au cours de la séance de traitement par Glybera, vous aurez soit une anesthésie régionale dans la moelle épinière (qui insensibilisera vos jambes uniquement) ou bien une anesthésie plus localisée, avant de recevoir les injections de Glybera.

m) voldoende informatie betreffende het geneesmiddel of de geneesmiddelen die via het hulpmiddel moet(en) worden toegediend, ook wat betreft eventuele beperkingen ten aanzien van de keuze van de af te geven stoffen;
m) des informations suffisantes sur le (les) médicament(s) que le dispositif en question est destiné à administrer, y compris toute restriction dans le choix des substances à administrer;