Traduction de «via de gewone post het origineel document » (Néerlandais → Français) :

Bezorg ons dan via de gewone post het origineel document.
Toutefois, renvoyez nous par courrier simple l’original du document.

Eens ingevuld en volledig, kan het elektronische dossier ofwel onder zip-formaat worden verstuurd naar het e-mail adres info.gestautor@health.fgov.be ofwel op een CD-rom via de gewone post.
Une fois rempli et complet, le dossier électronique peut être envoyé sous format zippé à l’adresse e-mail info.gestautor@health.fgov.be ou par poste sur CD-rom.

Naast het elektronische dossier moeten de volgende originele, ondertekende en gedateerde documenten verplicht via de gewone post worden verstuurd naar de cel Biociden van de DG Leefmilieu van onze FOD :
En plus du dossier électronique, les documents originaux suivants, signés et datés, doivent être obligatoirement transmis par poste à la cellule Biocides de la DG Environnement de notre SPF :

Deze drie documenten moeten (in één exemplaar) opgestuurd worden hetzij via de gewone post op volgend adres:
Ces trois documents doivent être envoyés (en un seul exemplaire)

Er wordt van de experts verlangd dat ze hun belangen in een Worddocument invullen, het document ondertekenen en het via de post opzenden of het inscannen en het doormailen.
Les experts sont invités à encoder leurs intérêts dans un document Word, à le signer pour l’envoyer par la poste, ou à le scanner pour l’envoyer de manière électronique.

Verstuur het document bij voorkeur via de post.
Renvoyez ce document de préférence par la poste.

Je verstuurt het document het best via de post. De poststempel geldt als bewijs.
Envoyez le document par la poste, le cachet de la poste faisant foi.

Om dezelfde afrekening te verkrijgen als het document dat u per post, per mail of via CareNet ontvangt, voert u uw opzoeking uit op één van de combinaties hieronder:
Pour obtenir le même décompte que le document que vous recevez par courrier, e-mail ou via CareNet, effectuez votre recherche sur une des combinaisons suivantes :