Traduction de «via de darmen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

darmen
intestin

tuberculeuze aandoeningen van darmen, peritoneum en mesenteriale klieren (A18.3)
Atteintes tuberculeuses de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques (A18.3+)

endometriose van darmen
Endométriose de l'intestin

adhesies (van) | buik(wand) | adhesies (van) | darmen | adhesies (van) | diafragma | adhesies (van) | maag | adhesies (van) | mannelijk bekken | adhesies (van) | mesenterium | adhesies (van) | omentum | adhesieve strengen
Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence

neurogene darmen
Intestin neurogène

procedure op darmen
procédure sur les intestins

tuberculose van darmen, peritoneum en mesenteriale klieren
Tuberculose de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques

overige en niet-gespecificeerde delen van darmen
Parties de l'intestin, autres et non précisées

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sucralfaat vermindert namelijk de opname van furosemide via de darmen waardoor de werking van furosemide afneemt.
Le sucralfate diminue notamment l’absorption de furosémide au niveau des intestins et réduit ainsi son effet.

Metabolisme Oxycodon wordt in de darmen en de lever via het P450 cytochroomsysteem gemetaboliseerd tot noroxycodon en oxymorfon en diverse glucuronideconjugaten.
Métabolisme L’oxycodone est métabolisée dans l’intestin et le foie, via le système enzymatique du cytochrome P450, en noroxycodone et oxymorphone ainsi qu’en plusieurs dérivés glucuronoconjugués.

Biotransformatie Ivabradine wordt alleen uitgebreid gemetaboliseerd door de lever en de darmen via oxidatie door cytochroom P450 3A4 (CYP3A4).
Biotransformation L’ivabradine est fortement métabolisée par l’intestin et par le foie, par un processus oxydatif impliquant uniquement le cytochrome P 450 3A4 (CYP3A4).

Voor de holle organen van het spijsverteringsstelsel (darmen, maag, enz) kan het zijn dat je een contraststof via orale weg moet nemen of dat je een rectale instillatie krijgt.
Pour les organes creux du système digestif (intestin, estomac.), on peut t'administrer le produit de contraste par voie orale ou par lavement rectal.

Eliminatie Geconjugeerd ethinylestradiol wordt uitgescheiden via de gal in de darmen en ondergaat enterohepatische recirculatie.
Elimination L’éthinylestradiol conjugué s’élimine par voie biliaire dans les intestins et subit une recirculation entérohépatique.

De mucosale productie van arachidonzuur metabolieten, zowel via cyclo-oxygenase als lipo-oxygenase, neemt toe bij patiënten met een chronische inflammatoire darmziekte en het is mogelijk dat mesalazine de ontsteking remt door de cyclo-oxygenase te blokkeren en de productie van prostaglandine in de darmen te remmen.
La production muqueuse des métabolites de l’acide arachidonique, par les deux voies de la cyclooxygénase et de la lipoxygénase, est augmentée chez les patients présentant des maladies inflammatoires chroniques de l’intestin et la mésalazine diminuerait l’inflammation en bloquant la cyclooxygénase et en inhibant la production de prostaglandines dans le colon.

Tacrolimus: Fluconazol kan de serumconcentraties van per os toegediend tacrolimus verhogen met tot factor 5 door remming van het metabolisme van tacrolimus via CYP3A4 in de darmen.
Tacrolimus : Le fluconazole peut aller jusqu’à quintupler les concentrations sériques du tacrolimus administré par voie orale, sous l’effet d’une inhibition du métabolisme intestinal de ce médicament par le CYP3A4.

Tacrolimus: Fluconazol kan de serumconcentraties van per os toegediend tacrolimus met maximaal factor 5 verhogen door remming van het metabolisme van tacrolimus via CYP3A4 in de darmen.
Tacrolimus : Le fluconazole peut aller jusqu’à quintupler les concentrations sériques du tacrolimus administré par voie orale, sous l'effet d’une inhibition du métabolisme intestinal de ce médicament par le CYP3A4.